"ان كل" - Traduction Arabe en Portugais

• que todos
• que todas
• que cada
• que tudo
• que toda
• que as
• Todos os
• que os
• que todo
• todas as
• que isto

Quando eu era miúdo, pensava que todos em Hollywood andavam a cavalo.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

Pensava que todas as crianças de sete anos passavam por isto.
واعتقد ان كل فتاة عمرها 7 سنوات تسمع هذا الكلام

Sim, é um pântano. Vivemos numa tenda no pântano. Mas devo dizer-vos que cada dia é emocionante.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Por que será que tudo parece muito melhor agora que estás aqui?
لماذا اشعر ان كل شىء اصبح افضل عند حضورك الى هنا

Tão famoso, de facto, que toda a gente tem uma reprodução.
مشهور للغاية فى الحقيقة حتى ان كل شخص لديه صورة

O problema é que as raparigas Beatnik são completamente loucas.
المشكله الوحيده في هذا ان كل البنات مجانين كليا

Sabe o que andam a fazer Todos os carros da polícia?
هل تعرف ان كل هذه السيارات للشرطة تجوب كل مكان

Quando fomos para a pista de dança, juro, é assim que os miúdos de 20 anos me pareciam...
على كل حال عندما ذهبنا لساحه الرقص اقسم ان كل ذوي الـ20 عام كانوا يبدون هكذا

E de certeza que todos os vossos amigos sabem. Certo?
و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟

Não é melhor saber que todos os medos que roncam nessa tua barriga flácida de peixe branco, são reais?
سوف تعرف ان كل المخاوف تذهب واحدة واحدة .. وفي بطنك , بطن سمك ابيض, حقيقي ؟

Durante anos disse que não queria nenhum, mas um dia acordei e senti que todos os bebés na rua olhavam para mim.
اسمعي انا اعرف لسنوات قلت انني لااريد طفلا ولكن انا استيقظت الان وشعرت ان كل طفل في الشارع يحدق بي

Eu pensava que todas as crianças hippies, tinham nomes esquisitos.
اعتقدت ان كل اطفال الناس الكسالى لديهم اسماء غريبة

Garanto-vos que todas estas coisas não só são possíveis, como estão a ser feitas neste momento. Isso é fantástico.
انا لا اقول لكم ان كل ما ذكرته هو أمرٌ ممكن .. بل هو حقيقي ويحدث في عدة مدن من حولنا وهو شيء رائع حقاً

porque penso que cada sociedade deve ter ideias muito claras sobre como treinar os seus líderes.
لأنه يبدوا لي ان كل مجتمع ، كل مجتمع ، يجب ان يكون هادفاً حول كيفية تدريب هؤلاء القادة

Vamos imaginar que cada ápice radicular trabalha em rede com Todos os outros.
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين

E um pouco como vocês, também pensava que tudo isto era normal, que era uma coisa fácil, que era...
و كنت مثلكم يا رفاق ظننت ان كل هذا شيء عادي كان شيئاً سهلاً, ليس أمراً هاماً

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que tudo vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Suponho que toda a gente precise de alguém na sua vida... que lhe mostre quando a juventude acabou.
ولكن اظن فقط ان كل منا لابد له من شخص فى حياته ليعلمهم عندما ينتهى شبابهم

E são. Querem mudar tudo. Pensam que toda a mudança é progresso.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيءٍ. يعتقدون ان كل تغيير هو تقدم.

É por isso que as nossas divisões parecem todas iguais.
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة.

Sabes que estes procuradores interrogaram Todos os empregados e tu foste o único que disse que eu roubei?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Devo-lhe uma desculpa. Até agora pensava que os jamaicanos eram uns drogados.
انا مدِين لك بإعتذار حتى اليوم انا اعتقدت ان كل الجامايكيون كانوا تجار مخدرات مخيفين

Achas que todo mundo é egoista e tem personalidade interior.
تعتقد ان كل شخص انانى و لديه شخصية باطنة

O que é interessante é que isto aconteceu quase sem cobertura dos media,
من المدهش ان كل ذلك حدث بدون تغطية اعلامية تقريبا.