"او اي" - Traduction Arabe en Portugais

• ou qualquer
• ou outra
• ou alguma
• ou seja
• ou de qualquer
• ou algo
• ou assim
• ou o que
• nem de
• ou alguém

Há um segundo quarto ou um futuro escritório ou qualquer outra coisa.
يوجد غرفة نوم اضافية او مكتب في المستقبل او اي شيء

Porque havia ela ou qualquer pessoa da cidade acreditar na tua inocência?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

Antes de sabermos o nome uns dos outros, ou qualquer outra coisa, abraçamos-nos e chorámos.
قبل ان نعرف اسماء بعضنا او اي شيء قد تعانقنا وبكىنا.

Aqui está um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor, varia enquanto se afasta dela.
هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها

Outras fontes dizem que é improvável que alguém ou alguma coisa resistisse ao impacto da destruição do edifício atrás de mim.
المصادر الاخرى تقول من المستبعد اي شيء او اي شخص قاوم التأثير من الدمار الذي حل بالمبنى

ou seja, usamos o endoscópio para procurar pólipos ou outras anomalias no intestino grosso.
نحن نستخدم المنظار للبحث عن الزائدة او اي اعراض سيئة بالامعاء الغليظة

Mas, como podem ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra ave, tem uma espécie de mão com aspeto estranho, porque a mão é uma asa.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح

ou qualquer outro lugar na ilha?
او اي مكان اخر على الجزيره مع ما حصل مع كات وبيلي

ou qualquer tipo de técnica interna não é para magoar mas sim ajudar os outros.
او اي نوع من التقنيه الداخليه ليس لايذاء احد انما لمساعدة الاخرين

Não existem máquinas de refrigerantes, carrinhos de cachorro-quente, bebedores ou qualquer outra coisa.
لا يوجد ألات بيع للصودا, أو أكشاك للهوت دوغ, مياه للشرب, او اي شيء آخر.

Ela não sente pena dela própria ou qualquer coisa, ela apenas... quer ser normal, ter toda a gente a trata-la como normal.
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Então, não existem químicos ou qualquer coisa desse género que possamos usar?
حسنا , الايوجد لدينا شئ كيميائي او اي شئ مفيد ؟ ؟ ؟

Mandi, podes fazer um comentário sobre a peça da escola, ou a equipa de lacrosse, ou qualquer outra coisa?
ماندي هل استطيع ان اعرف ما في العرض القادم لدى الفريق , او اي شي , حقا ؟

Estragou tudo porque agora se a sua esposa ou outra pessoa morresse de tetraclorodrina, saberiam que tinha sido ele.
اذا ماتت زوجته او اي شخص بسبب التتراكلورودرين سيعرفون من هو

Não consultaste a Wilhelmina ou outra pessoa?
لم تستشير ويلهيلمينا او اي شخص ايضا ؟ . انظر , دعني اوضح الامر

Vai haver uma festa para ele ou alguma coisa assim.
سنقـيم له حفله او اي شي له هذه العطـله

-Tu não me podes obrigar, a minha equipa da claque ou alguma outra pessoa a fazer o que quiseres, ok?
ماذا؟ , لا يمكنك ان تجعلني,او تجعل فريقي التشجيعي, او اي شخص آخر

De facto, se tu te aproximares, me tocares, ou seja o que for, eu vou gritar.
في الواقع ان اقتربت مني او حاولت ان تلمسني او اي شيئ اعتقد انني سأصرخ

A complexidade de construir isto dentro de um único sistema está, repito, para além de qualquer compreensão ou de qualquer matemática existente nos dias de hoje.
ان هذا التعقيد في بناء هذا النظام الوحيد هو مرة أخرى فوق اي عقل بشري او اي رياضيات علمية موجودة اليوم

Então ele não te arranjou nenhuma bronca ou algo do género?
هل هو لم يحاسبك او اي شيء من هذا القبيل؟

Quer dizer, não vou fazer cócegas nos teus dedos dos pés ou assim, mas estou por ti.
اعني ان لن ادغدغ اصابع قدمك او اي شيء اخر ولكن ان هنا من اجلك

Mas vou deixar a sua estupidez ou o que quer que seja pôr-se à frente dos meus sonhos?
كلا ولكن هل سأسمح لـ غباءها او اي شيء اخر يقف في طريق احلامي ؟ ؟

Porque não queres saber de nada nem de ninguém como todos os manda-chuvas com distintivos.
لأنك لا تهتم بأي شيء او اي شخص فقط مثلهم جميعاً , رجال ضخام مع شاراتهم

Algo no corpo lhe chamou a atenção ou alguém no hotel, ontem à noite?
هل كان هناك شيء مميز بشأن الجثة؟ او اي احد بهذا الخصوص في الفندق البارحة؟