"اين تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde vais
• Aonde vais
• Onde vai
• Aonde vai
• Onde é que vais
• Aonde é que vais
• onde vão
• onde ir

Para Onde vais, McClane? Não grites.
اين تذهب بحق السماء يا ماكلين قلت ان الجادة التاسعة الأسرع جنوبا

Onde vais? O estádio é para trás.
هيه هي اين تذهب استاد اليانكي من هنا هذه دراجتي ايها الأحمق

Gosto de te seguir e saber para Onde vais sem que me vejas.
لقد احببت ان امشى ورائك حتى ارى اين تذهب فى السر

John, Aonde vais?
جون , اين تذهب ؟

Nem pense em abandonar o porto. Onde vai com esse barco?
لا تفكر فى ترك الميناء اين تذهب بهذة السفينة ؟

percorreu um longo caminho para não saber Aonde vai.
أتيت من مسافه بعيده لكي لا تعرف اين تذهب ذاهب.

Vá lá, Bancini, para Onde é que vais?
هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟

Aonde é que vais filho da puta?
اين تذهب يا رجل ؟ ـ لست ذاهبا لاي مكان

- Mal posso esperar para comê-la! - Onde vais, rapazola? Já tiveste a tua.
لا أستطيع الانتظار لمعاشرتها اين تذهب ايها الولد المحب انه اختيارك

Como posso proteger-te se não sei para Onde vais?
كيف ساحميك ان كنت لا اعلم اين تذهب ؟

- Mantenham as mãos no ar! - Onde vais?
ابقوا ايديكم مرفوعة - الي اين تذهب ؟

Onde vais? Anda! Mas eu gosto dele.
ألى اين تذهب ؟ لكن أنا معجب به

- Para Onde vais quando a tua mulher muda as fechaduras?
-غوردون ، اين تذهب اذا تغيرت حياتك ؟ -الى الصاله الرياضيه

Deus sabe Onde vais todo dia.
الله وحده يعلم اين تذهب كل يوم

Aonde vais tu? São só onze horas.
" فردي " اين تذهب انها الحادية عشرة

Aonde vais?
إلى اين تذهب يا رجل؟

Então, Aonde vais?
إذن إلى اين تذهب

Quero saber para Onde vai e aquilo que estará a fazer sempre.
أريد أن أعلم اين تذهب و اين تفعل ذلك طوال الوقت

Tem um desenho que mostre até Onde vai o túnel?
هل لديك خريطة تريني اين تذهب هذه الأنفاق

Senhor Ou'Groat. Senhor Ou'Groat. Aonde vai?
سيد جروت , سيد جروت الى اين تذهب ؟

Tudo bem? Põe essa merda atrás de ti meu. Onde é que vais?
حسنا ، ضع هذا بجانبك يارجل ، اين تذهب ؟

Aonde é que vais?
الى اين تذهب

Podemos ver para onde vão os dados.
الان في الواقع تستطيع ان نري الى اين تذهب البيانات

Assim, quando estiveres preparado... já tens para onde ir.
بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب