"بأنك تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que consegues
• que consegue
• que pode
• que podias
• que me consegues

Só quero que saibas que podes falar comigo sobre o que quiseres.
فقط أريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تحدثني عن أي شيء

Pensar que podes mudar algo é um acto de ego monumental.
التفكير بأنك تستطيع تغير كل شئ إنه مجرد غرور كبير

- Estás a jogar como um parvo. - Achas que consegues?
تلعب كالأغبياء عل تعتقد ذلك بأنك تستطيع تولي الأمر؟

Kyle, achas mesmo que consegues ganhar isto?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

Aposto consigo que consegue ler sem falhas, aqui e agora.
أراهنك بأنك تستطيع أن تقرأ دون أخطاء، هنا، الآن.

Você a leva para mim sangrando, e agora você acha que pode falar com ela?
تجلبها لي وهى تنزف والآن تعتقد بأنك تستطيع أن تتكلم معها ؟

Disseste que podias despachá-lo, então porque não me dizes como o vais fazer?
نعم، قلت بأنك تستطيع أن تتخلص منه إذاً، لماذا لا تستطيع أن تخبرني، كيف ستتخلص منه؟

Ouve... dir-te-ia que podes confiar no tipo, mas, na verdade, não o devia fazer, porque tu devias confiar em mim.
،اسمع، أود إخبارك بأنك تستطيع الوثوق بالرجل ،لكن بحق، لن يتوجب عليّ ذلك لأنك يجب أن تثق بي

- Sei que podes, Sam, mas... vais fazê-lo?
ـ اجل يمكننى عمل ذلك ـ أعرف بأنك تستطيع يا سام، لكن. هل ممكن ان تفعلها؟

De certeza que podes confiar no Dr. Evil?
هل أنت متيقن بأنك تستطيع أن تثق بالدكتور الشر؟

Vens aqui com tua gravata de $3 e crês que podes jogar.
أتيت هنا بربطة عنقك ذات الثلاث دولارات وتعتقد بأنك تستطيع اللعب بالكرة البيضاء

Tu achas que podes olhar para dentro deles e dizer quando ela mente?
هل تعتقد بأنك تستطيع أَنْ تنْظرَ أليهما وتُخبراُك عندمـا تَكْذبُ؟

Eu sei que isto deve ser duro, mas acho que podes utilizar isto como uma oportunidade para explorar, crescer, aprender, e tu devias ter sempre contigo um passaporte em dia.
أعرف أنه هذا قاسي لكني أعتقد بأنك تستطيع استغلال هذا كفرصة للإستكشاف والنضج والتعلم

Eu sei que não consegues falar, mas fingir que consegues ajuda-me a pensar.
أعلم أنك لا تستطيع الكلام التظاهر بأنك تستطيع يساعدني في التفكير

Pai, tens a certeza de que consegues instalar essas caleiras todas sem ajuda?
أبي هل أنتً متأكد بأنك تستطيع وضع مزاريب المطر بنفسك؟

Tens a certeza que consegues aguentar aquilo tudo?
أواثق بأنك تستطيع التعامل مع كل تلك الفرقعة؟

Tens a certeza que consegues pilotar isto?
هل أنت متأكد بأنك تستطيع الطيران يهذا الشيء ؟

Não pense que consegue resolver o problema da Norma, ninguém consegue.
على كل حال ، لا تعتقد بأنك تستطيع حَل مشكلة نورما ، فلا أحد يستطيع ذلك

Acredita mesmo que consegue dar vida aos mortos?
وهل تؤمن حقا بأنك تستطيع أحياء الميت؟

Acha que pode ajudar ca dentro? Eu posso ajudar la fora.
تعتقد بأنك تستطيع مساعدتنا هنا ولكني أستطيع مساعدتهم هناك

-Disseste que podias poupar dinheiro.
أنت قلت بأنك تستطيع إنقاذ مال هذه الشركة

Achas que me consegues sacar mais um dólar porque isto é tipo, "Que espectáculo, até parece que está a sangrar."?
أتظن بأنك تستطيع عصر دولار آخر مني لأنها جديده ومعاصره وتبدو وكأنها تنزف؟