"بأنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele não
• que não é
• que nunca
• que não se
• que ela não
• que só
• que não era
• que nem
• de que não
• que não há
• que não me
• que eu não
• que nenhuma
• que ele nunca
• que não havia

Aposto que ele não vai guardar nenhuma destas peças debaixo da cama.
سأراهنك بأنه لا يريد الإحتفاظ بأي من هذه الأجزاء تحت سريره

Eu sei que ele pode ser irritante, mas o que tem que se lembrar é que ele não o faz de propósito.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

E segundo, deverias saber que não é vergonha nenhuma ser gay.
وثانياً , يجب أن تعرف بأنه لا يوجد شيء مخزي بشأن كونك شاذاً , لا شيء

Quando a minha mulher morreu, achei que nunca mais sentiria o mesmo.
عندما ماتت زوجتي , إعتقد بأنه لا يوجد احد يستطيعانيجعلنياشعربماشعرته معها.

Ele diz que não se importa com nada, mas importa-se.
هو يقول بأنه لا يهتم لأمر شيء, لكنه يهتم لشيء لكن لا يمكن أن تعرف ماسيكون هذا الشيء

Eu vou dizer-lhe que ela não pode vê-lo mais.
سأخبرها بأنه لا يمكن أن تواعد بعد الآن

Espera, pensava que só havia que fazer mais logo.
انتظر, اعتقدت بأنه لا يوجد شيء حتى لاحقاً

Disseste que era por causa de uma sucursal em L. A., que não era mau.
لقد قلت بأن هذا يخصّ مكتب في لوس أنجلس، لقد قلت بأنه لا يبدو أمراً سيئاً

O escritório do Embaixador diz que ele não quer reforços.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

Que o vosso amigo Doinel tenha escolhido por tema a morte do seu avô, estava no direito dele, embora nós saibamos que ele não hesita em sacrificar os parentes mais próximos quando isso lhe convém...
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

E sabe que ele não pode responder, porque foi banido.
وانت تعلم بأنه لا يستطيع الرد، لأنه محظور

Ela recusa-se a discutir comigo. Diz que não é nada.
إنها لا تريد أن تتحدث عن مرضها معي تدعي بأنه لا شئ

Sabes que não é suposto comermos aqui por causa dos ratos.
أنتَ تعلم بأنه لا يفترض بكَ تناول الطعام هنا , بسبب الجرذان

Claro que nunca vai dizer nada, porque acha que não pode.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع

Vocês sabem muito bem que nunca houve uma fonte em Romarins.
كلكم تعلمون بأنه لا وجود لينبوع في الرومارين

Ele disse que não se lembrava de quantos.
اخبرني بأنه لا يتذكر عدد البنوك التي سرقها

Sabia que não havia problema de eu gostar dela desde que ela não gostasse de mim, e achava que estava na boa até ela me fazer um CD.
.. كنت أعلم بأنه لا يهم مدى انجذابي لها مادامت هي لم تبدأ بالإنجذاب إلي .. و أعتقدت بأنني في السليم

De certeza que só tens esse nome?
هل أنت متأكدة بأنه لا يوجد أسماء عندك غيره؟

Parece que não era da tinta do fax. Ele é uma espécie de homem-criança.
يبدو بأنه لا يوجد خطأ بجهاز الفاكس يبدو بأنه طفل بهيئة رجل

Tu disseste-nos que nem mais um único anjo iria morrer nesta batalha.
لقد أخبرتنا بأنه لا يوجد ملاك آخر سيقتل في هذه المعركة

Nem que tivesse a certeza de que não tinha hipótese de vencer.
حتى لو كان على يقين بأنه لا فرصة لديه في الفوز

A 20 e 27 de Setembro, Mueller admitiu na CNN que não há provas legais para provar as identidades dos seqüestradores.
فى 20 و 27 سبتمبر، أعترف مولر على السى إن إنِ بأنه لا يوجد برهان قانونى لإثبات هويات المختطفين

Não quero que ele pense que não me pode deixar sozinha.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Emite um comunicado a dizer que eu não sabia nada acerca destes assassinatos.
أصدر بيان بأنه لا يعرف عن عمليات القتل هذه

Eu acho, Rahul O que você acha, Naina? Rahul, eu acho que nenhuma outra senão eu, perderia tempo com você.
أنا أعتقد بأنه لا يوجد فتاة ترغب أن تضيع وقتها معك

Porque me parece que ele nunca se cala, e eu estou...
لأنه يبدو لي بأنه لا يخرس أبداً و أنا مجرد فضولي

Desculpa, eu... pensei que não havia problema, mas acho que me enganei.
أنا آسفة، اعتقدت بأنه.. لا بأس. لكن أظن أني كنت مخطأة.