"بإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• tiro
• atirar
• matar
• arma
• tiros
• disparou
• abrir
• disparo
• tiroteio
• libertou
• libertação
• disparos
• lançamento
• lançar

De repente, um tipo começou a disparar contra mim.
وبعد ذلك، قام واحد منهم بإطلاق النار علي

Diga ao cabrão que nos largue antes que desatemos a disparar.
أطلب من ذلك السافل التراجع قبل أن نبدأ بإطلاق النار

Porque haveria de deixar-te dares-me um tiro na cabeça?
لماذا أسمح لكِ بإطلاق النار عليّ في الرأس؟

Quando começar a atirar, corra e não olhe para trás.
اجري بسرعة حينما أبدأ بإطلاق النّار وإيّاكِ والنّظر خلفكِ.

Então, toda a gente reage ao mesmo tempo libertando um veneno que vai matar a outra família.
ويستجيب الكل على الفور بإطلاق سم سيقتل العائلة الأخرى.

Estou a falar de homens treinados que sabem quando disparar.
انا أتحدث عن رجال مدربين متى يقومون بإطلاق النار

Eu conheço-te. Não te arriscarias a disparar no escuro.
لاني اعرفك لا تخاطر بإطلاق النار في الظلام

Ficará contente por se sentar no tribunal e disparar os mísseis.
سيكون مسرور للجلوس بقاعة المحكمة ويقوم بإطلاق كامل غضبه هناك

E este cliente, ele também começa a disparar contra o maluco.
وهذا المشتري لقد بدأ بإطلاق النار على هذا الشاب ايظاً

Se esta porta voltar a abrir-se, começa a disparar.
إن فُتح هذا الباب ثانية ابدئي بإطلاق النار

Idiota que ia levando um tiro. - Bateste no puto?
لقد قام ذلك الرجل بإطلاق النار هل ضربت طفلا؟

O tiro foi disparado assim que saiu de vista.
وقام بإطلاق النار بمجرّد أن ابتعد عن مرآنا

Se perdesse a minha família, precisava de atirar nalguma coisa.
لو فقدت عائلتي, سأقوم بالتأكيد بإطلاق النار على أحد

Ele começou a atirar em nós. Estavam todos assustados.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

Pensei: "Ele vai me matar e jogar meu corpo no rio" .
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

E se a Cylon arranjasse uma arma e o matasse?
ماذا إذا قامت تلك السيلونز بإطلاق النار عليه بنفسها؟

Vê se acordas! A polícia vai entrar aos tiros!
الشرطة سيجيئون بإطلاق النار هم لا يهتمّون بإبنه

Ele disparou sobre a multidão de dentro do carro.
قام بإطلاق نار على الحشد من داخل السيارة

Foram ouvidos tiros. Pode abrir a porta?
لدينا بلاغ بإطلاق النار أيمكن ان تأذني لنا بالدخول من فضلك ؟

Tenho uma ordem de disparo autenticada pela segunda rede da Antárctica.
لدي امر بإطلاق الصواريخ مأكد عليه من خلال شبكة انتاركيك.

A LAPD relatou um tiroteio perto do Consulado Russo.
الشرطة تبلغ بإطلاق نار في محيط القنصلية الروسية

A hidrólase libertou neurotoxinas em vez de se ligar a elas.
لذا فقام الهيدرولايز بإطلاق السموم العصبية بدلاً من الارتباط بها

Pensei que estariam cá, a comemorar a tua libertação. ,
فكّرت بأنهم قَد يكونون فوق هنا إحتفالا بإطلاق سراحك

Temo que aqui também tenham começado os disparos
أخشى أن يكونوا بدأوا بإطلاق النار هنا أيضاً

Temos ordens e essas ordens são realizar um lançamento preventivo.
لدينا الأوامر ، و هي خاصة بإطلاق الصواريخ

Daqui a 45 minutos, eles vão lançar os mísseis, a não ser que consigam descobrir uma maneira de desarmadilhar a bomba.
بعد خمس و أربعون دقيقة سوف يقومون بإطلاق هذه الصواريخ اذا لم تستطيعوا معرفة كيفية نزع فتيل هذه القنبلة