"بإمكانكم" - Traduction Arabe en Portugais

• podem
• conseguem
• podiam
• Pode
• podemos
• puderem
• possam
• pudessem
• poderiam
• conseguirem
• sabem
• ver

Vocês podem dizer, encarando os vossos filhos: "Vai atrás dele, miúdo
كان بإمكانكم النظر إلى وجه\ها والقول عليك به يا بني

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se Pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Porque é que não vêem o que conseguem descobrir?
لم لا تفحصوا يا أولاد ما بإمكانكم إيجاده؟

podiam ter saído, mas agora não podemos deixa-los ir.
كان بإمكانكم المغادرة لكن الآن لن ندعكم تذهبون

"Se puderem ficar com o resto das vossas emissões, "dentro das vossas fronteiras, "nós não teríamos problema.
إذا كان بإمكانكم الاحتفاظ ببقية انبعاثاتكم داخل حدودكم، فلن يكون هناك إشكال.

"Designers", vocês podem redefinir o sucesso, podem redefinir o "design".
المصممين بإمكانكم إعادة تعريف النجاح; بإمكانكم إعادة تعريف التصميم.

podem usar auscultadores antirruído quando estão a viajar ou se o gabinete tem níveis elevados de ruído ambiente.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

podem imaginar formigas, numa delas, pensando que é um universo bidimensional sem saberem da outra população de formigas na outra.
بإمكانكم تخيل نمل على إحداهما يظن أنها كون ثنائي الأبعاد دون إدراك لمجمتع النمل الآخر على الورقة الأخرى

Vocês acham que podem fazer o que quiserem à classe servente!
أنتم تظنون أن بإمكانكم عمل أي شيء تريدون لطبقة الخدم

Como é que conseguem ver um filme da Pixar?
كيف بإمكانكم ان تشاهدوا فيلم للرسوم المتحرّكة ؟

Vocês conseguem ouvir-se um ao outro e nem estão com altifalante.
بإمكانكم سماع بعضكم دون أن تكونا حتي علي مٌكبر الصوت

Mas também conseguem ver coisas ali debaixo.
ولكن بإمكانكم أيضاً مشاهدة أشياء في الأسفل.

podem imaginar o novo tipo de trabalho que se estenderia por todo o mundo e que milhões de pessoas podiam fazer.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

podem comprar o dobro do que podiam comprar antes.
بإمكانكم الآن شراء ضعف ما أردتم شراؤه من قبل.

Suas pobres coitadas, pensavam que podiam derrotar-me.
أيها الحمقى الضعفاء ظننتم أن بإمكانكم هزيمتي

podem ver como isto Pode ser um problema especialmente porque o governo considera secreto grande parte do que faz.
الآن، أصبح بإمكانكم رؤية المشكلة، وخاصة مع اعتقاد الحكومة بأن كثير مما تقوم به هو خفي.

podemos ver aquela mancha escura e opaca na frente, e é melhor especialmente para a superfície, onde o facto de estar iluminado por detrás, formando uma silhueta é problemático.
بإمكانكم أن تروا ذلك اللوح الغامق المبهم في المقدمة، وإنه بالتحديد أفضل من أجل المظهر الخارجي، حيث كونك في الخلف وإعطائك لصورة ظلية هو أمر صعب.

Se puderem poupar 100 dólares, vão.
نعم، إذا كان بإمكانكم أن توفروا 100 دولار إذا نعم، إذهب

O nosso objectivo é que vocês possam ver esta fotografia e apreciá-la.
هدفنا هو جعل ممكنا بحيث يصبح بإمكانكم مشاهدة تلك الصورة والاستمتاع بذلك.

Se pudessem ter mais duas pessoas durante 90 minutos, a começar daqui a uma hora, aceitavam-nas, mas teriam de ser de confiança e de saber como funciona o café.
إذا كان بإمكانكم توظيف عاملين إضافيين لـ90 دقيقة ليبدءوا العمل حلال ساعة من الآن، ستفعلونها، ولكن يجب أن يكونوا محل ثقة وعلى دراية بكيفية إدارة مقهاكم.

Queria saber se me poderiam ligar o GPS. Sim.
أتسائل إن كان بإمكانكم تشغيل جهاز التموضع العالمي من أجلي

Já vos disse antes, se conseguirem provar os vossos direitos... Isso já sabemos.
فإذا كان بإمكانكم إثبات حقوقكم لقد تعلمنا هذه الطريقة جيداً

Mas não chega nós olharmos para dentro de vocês, têm de provar que sabem olhar para dentro de vocês.
وانكسارتكم العاطفية ولكن ذلك ليس كافي لنعرف ما بداخلكم ..عليكم إثبات أن بإمكانكم الرؤية داخل كل منكم