"بإنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele
• que é
• que a
• que era
• de que
• que tinha
• que estava

Nem acredito no fixe que ele pensa que é.
أنا لا أستطيعُ تصديق كيفَ يعتقد بإنه لطيف

Disseste que ele era tipo um detector de mentiras humano.
لقد قلت بإنه شبيه بجهاز آداة كشف كذب بشرية

O que quer que eu lhe diga, que ele não merece?
ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟

Eu pensei: "isso é algo único". Descobrir que tem uma esposa há 40 anos... e que a ama e quer fazer algo por ela.
أعتقد أنه مميزٌ جداً أننا نعلم بإنه سيحيي ذكرى زواجه الأربعين

Atiraram-me novamente para o carro e levaram-me para um médico que, analisando agora, tenho a certeza que era um veterinário.
بقذفي في مؤخرة السيارة وذهب بي الى الطبيب الذي تبين من المؤكد بإنه كان طبيب بيطري

Agora cabe-nos garantir que ele e o tribunal percebam isso claramente.
الآن إنها مهمتنا لنحرص بإنه هو والمحكمة يفهمون هذا بوضوح.

O diretor disse que, pelo o que ele sabia, tu tiveste relações intimas com o Mrs. Fitz depois de ele sair daqui.
مديرك صرح بهذا من خبراته, بإنه قد ارتبطتي بعلاقة حميمة مع مستر فيتز بعد ان ترك وظيفته كمعلم في المدرسة.

- Dizia que ele aprimorou as tuas habilidades de sobrevivência.
مكتوب بإنه والدكِ عزز مهاراتكِ بالبقاء على قيد الحياة.

Posso garantir, que contrariamente ao que se pensa, e que ele próprio pode ter-vos contado, aquele jovem não é de todo um dos inimigos do seu país.
أنا يمكن أن أطمأنك ذلك، على نقيض الذي مفترض، وإلى بإنه لربما أخبرك، ذلك الشاب بالتأكيد ليس أحد بلاده الأعداء.

Do que ele é acusado que não possa esperar á luz do dia?
بإنه مذنب أليس بالإمكان أن ينتظر ضوء الشمس؟

Diz-lhes que ele leva um saco ao ombro branco e azul.
أخبرهم بإنه وضع حقيبة زرقاء وبيضاء حول كتفه.

Yeah, ele disse que o cara queria ajuda-lo a produzir seu filme, mas Graham disse que ele queria fazer do jeito dele.
نعم, قال أن الرجل أراد أن يساعده في إنتاج فلمه ولكن غراهام قال بإنه يريد أن يعمله بطريقته الخاصة

Pensei que ele me andava a mandar mensagens, mas não andava.
واعتقدت بإنه كان يبعث لي رسائل. رسائل نصيه ولكنه لم يكن

Mas podemos dizer que ele é fofinho, não é?
حسنا، ولكن يمكننا القول بإنه يبدو جميل، اليس كذلك؟

Não sei, mas para te dizer a verdade, mesmo que ele me tivesse dado todo o dinheiro, eu provavelmente tinha feito o mesmo.
لا أعرف , الحقيقة قد أخبرت بإنه لو أعطاني كل ماله انا من المحتمل بإنني أفعل نفس الشسء

Se não o encontrares, aposto que ele te encontra a ti.
إذا لم تعثر عليه أراهن بإنه سوف يعثر عليك

Estava convicto que eu a convencia de que ele era um falhado, como se ela precisasse de mais provas.
كانَ على إقتناع ، إنّي أحاول إقناعها بإنه إنسان فاشل و أنها بحاجة لديل مؤيد لذلك.

Deus ainda pensa que é Deus. Ninguém Lhe disse o contrário.
الرب ما زال يعتقد بإنه رب ولم يخبره أحدا بشىء

Disseste que a gente não ia parar e estava aflito.
أنت قلت بإنه لا يمكننا أن نتوقف أكثر من ذلك أنا حقاً كان لا بد أن أذهب

Paradeiro do suspeito questionado As pessoas achavam que era culpado, porque era um Avery.
الناس صدقت بإنه فعلها بسبب أنه من عائلة إيفري

E não há dúvidas de que foi claro e direto comigo.
ولم يكن هُناك أي أرتياب بإنه كان واضحاً وصريحاً معي.

Porque achou que tinha de me mentir?
والذي أحسسته بإنه أكان لا بد أن تكذب علي ؟

Compreendi que estava na altura para um novo começo.
لقد فكرت بإنه حان الوقت لبدء بداية جديدة.