"بإيصال" - Traduction Arabe en Portugais

• entregar
• entrega
• recibo

E, quando sua irmã Mary soube que íamos a Bath, nos deu esta carta para entregar a você.
وعندما علمت أختي بمجيئنا إلى باث كلفتنا بإيصال هذه الرسالة لك

Contrataram-me para entregar uma caixa. Foi especificado que não seria aberta.
تمّ تكليفي بإيصال صندوقاً على نحو محدد، غير مفتوح

Passava o dia todo a entregar uma montanha de cartas, uma de cada vez.
لقد أمضى كل اليوم بإيصال جبال من الرسائل واحدة في كل مرة

Os pacotes foram trocados. Eu estou cá fora do lugar onde tu fizes-te a entrega.
بعض الطرود تبدلت وانا واقفة خارج بناية انتِ قمت بإيصال الطرد الخاطئ لها

entrega isto por mim. É uma carta para a minha irmã e um presente para o meu sobrinho.
قم بإيصال هذا الظرف من أجلي خطابٌ لأختي، وهديّةٌ لابنها

Quero o dinheiro contado e um recibo oficial de apreensão.
أريد عدّ وتوثيق المال بإيصال رسمي يثبت التزوير.

A mim pareceu que estava a entregar pizza e tu deste-lhe dinheiro.
نوعاً ما تبدو و كأنه يقوم بإيصال البيتزا فقط و أنتِ تقومين بإعطائه المال

Mas, é uma mensagem que irás gostar de entregar.
ماذا، هل أصبحت فتى التوصيل الخاص بكٍ الآن؟ لا، ولكن أظن أنك سوف تستمتع بإيصال هذه الرسالة

Vou entregar isto a um velho irmão de armas.
سأقوم بإيصال هذه إلى رفيقي في الجيش ..

Desejo entregar uma mensagem de Henry, rei da Inglaterra ... a seu amigo Louis, rei da França.
أرغب بإيصال رسالة من (هنري) ملك إنجلترا إلى صديقه (لويس) ملك الفرنسيين كلنا آذان صاغية

Está tudo bem. Ele está apenas a entregar uma mensagem.
لا تقلق, انه فقط يقوم بإيصال رساله

Tem de encontrar os russos, antes deles conseguirem entregar o urânio ao meu irmão.
عليك إيجاد الروسيين قبل أن يقوموا بإيصال "اليورانيوم" لأخي

Pode ajudar-me e entregar isto aos meus filhos?
أيمكنك المساعدة بإيصال هذا إلى أطفالي؟

Olha, vais entregar armas, está bem?
أنت تقوم بإيصال الأسلحة , حسناً؟

E depois de fazer uma entrega numa festa num clube de campo, ela roubou e bateu com um carro.
وبعد أن قامت بإيصال إلى حفلة في نادي البلدة سرقت وحطمت سيارة

Ele continua a ser um problema, entrega qualidade que não consigo igualar.
لازال يستمرّ بكونه معضلة لي، يقوم بإيصال جودة كوكايين لايمكنني الوصول إليها.

Esse tipo, o que está a tirar os poderes às pessoas, disseste que ele entrega comida nas celas?
هذا الرجل, الذي يسلب قوى الناس... قلتِ أنكِ تقومين بإيصال الطعام للزنزانات؟

- A sério, entrega o correio?
ـ بجد ، هل تقوم بإيصال البريد؟

Falhaste a entrega.
وفشلت بإيصال البضاعة

O que tem o recibo? Despache-se.
حسناً، ماذا يوجد بإيصال الإستلام؟

Sr. Speck, vou precisar de um recibo de venda, tem um?
سيّد (سبيك)، أطالب بإيصال بيع، أتحمل أحدها؟