"باطل" - Traduction Arabe en Portugais

• nulo
• não é válido
• uma falsa
• falsidade
• é inválido

De qualquer forma, talvez tenha de declarar nulo o nosso acordo.
على أية حال .. يجب أن أصرح أن ترتيبنا باطل و ملغي.

"o Beijo do Verdadeiro Amor torna este contrato nulo e sem efeito."
فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي."

É para calar aqueles que dizem que o nosso casamento não é válido.
ذلك ليخرس هؤلاء الذين يقولون ان زواجنا باطل.

Um dos votos do Gabinete não é válido.
يوجد صوت باطل بالمجلس

Ainda estais ressentido que eu tenha defendido a Catarina de uma falsa acusação de homicídio?
هلّ لازلت تحمل عليّ لانني دافعت عنها ضد اتهام باطل بجريمه قتل

Sobre as suas hipóteses, atacando a credibilidade das acusações, contestando qualquer falsidade e desafiando cada acusação...
من فرصته للهجوم مصداقية الرسوم، خلاف أيّ باطل وتتحدى كل

Muito bem, um contrato é inválido, se tiver coisas escondidas, que não foram mencionadas, certo?
حسناً، العقد باطل لو كان به بعض الأمور المتوارية التي لم يتم الأشارة لها ، صحيح؟

O que delibero é que este contrato não é vinculativo, é nulo.
..وما أراه فهذا عقد غير قابل للتنفيذ فهو باطل ولاغٍ

É nulo em caso de infidelidade.
أن العقد باطل فى حالة الخيانة الزوجية

Que ficou nulo no momento em que vendeu a Cruz.
والذي سيصبح لاغي باطل دقيقة بيعك الصليب

- Diz que o meu voto não é válido.
يقول أن صوتى باطل

Está resolvido. Disseram que era uma falsa reclamação.
قالوا ان هذا كان ادعاء باطل

-foi interrompido. -Esta é uma falsa acusação.
هذا إتهام باطل

Uma falsidade, como descobrirás, para manter segura a tua linhagem.
باطل وستعرف أنه كان من أجل إبقاء نسبك الحقيقي بأمان

- Não há lucro na falsidade.
-ليس هناك منفعة في باطل

Aos olhos de Deus, o segundo casamento é inválido.
في نظر الله, زواجكِ الثاني باطل

É com prazer que digo que, como a Violet, que é destra, assinou o documento com a mão esquerda, o casamento é inválido.
ويسعدني أن أقول إنه لأن "فيوليت"، التي تكتب بيمناها، وقعت الوثيقة بيسراها، فإن هذا الزواج باطل.

- Não interessa. O contrato é inválido.
لم أعرف - . هذا لا يهم العقد باطل -