"بالأمس" - Traduction Arabe en Portugais

• ontem
• noite passada
• outro dia
• com

Portanto, temos estratégias para nos lembrarmos, e uma delas foi referida ontem.
ولذا لدينا استراتيجات تساعدنا على التذكر، أحد هذه الاستراتيجات ذُكرت بالأمس.

ontem ouvimos Willie Smits falar sobre a reflorestação na Indonésia.
سمعنا بالأمس ويللي سميث يتحدث عن إعادة تشجير إندونيسيا.

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Obrigado. ontem li que estavam duas mil pessoas lá fora.
شكراً ، بالأمس قرأت أنه كان بالخارج 2000 شخص

Estavas bêbado ontem, estiveste bêbado a noite inteira, e ainda estás bêbado!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Eu disse 2000 ontem, e digo 2000 hoje. 2400?
لقد قلت 2.000 بالأمس واليوم أيضاً أقول 2.000

Serão os mesmos que te visitaram ontem, mas estarão diferentes.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم

Nós despedimo-nos ontem do nosso irmão. A Mãe, chorou, chorou...
لقد ودعنا أخي بالأمس و أمي بكت عليه كثيرا.

Eu estava devolvendo ontem quando você me fez derrubar.
كنت سأعيدها بالأمس حين أسقطتها أنتِ من يدي

ontem me perguntou por que sentia nostalgia de meu país.
لقد سألتِني بالأمس عن سبب شوقي للعودة إلى هنا

E ontem ele fez um grande depósito no banco.
وقد ادخل بالأمس وديعة بمبلغ كبير في البنك

ontem fiz isso e tu queixaste-te por não te deixar dormir.
أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام

Fiquei encantada por ter a visita de uma Sra, ontem.
لقد كنت سعيدة أن أرى لديك سيدة مدعوّة بالأمس

Ainda ontem tiveste uma. Para que precisas de outra?
حصلت على تدليك بالأمس فما حاجتك لواحد آخر؟

Pedi que ela fosse posta no caso pessoalmente. Apanhou o avião ontem.
لقد طلبت أن توضع في قضية شخصية لقد جائت بالطائرة بالأمس..

Não consigo tirar da cabeça a canção que ele cantarolou ontem.
كان يدندن تلك الأغنية بالأمس. لا أستطيع اخراجها من ذهني.

Uma senhora pensou ver uma canoa por aqui ontem.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

ontem, fez parar um comboio. Pode fazer o que quiser.
بالأمس قد أوقفتِ قطار تستطيعين فعل أى شيىء تريديه

Olha! ontem perguntei-te que merda de rio era este!
أسمعيني، بالأمس سألتك ما النهر الذي كنا عليه

Só queremos saber se fizeste alguma coisa desde ontem.
نريد أن نعرف إذا كنت أخرجت العملات بالأمس

"A noite passada, ouvi a minha filha a rezar pela carne aqui aos meus pés.
بالأمس سمعت إبنتي تدعو طلبا للحم هنا تحت قدميَ.

No outro dia alguém entrou a disparar... contra um civil, meu.
شخص ما جاء بالأمس وأطلق النار على شخص برىء