"بالأيدي" - Traduction Arabe en Portugais

• mãos
• de mão
• punhos
• braço-de-ferro

Isso é o que faço às mãos que me roubam.
ذلك هو ما أفعله بالأيدي التي تسرق من جيبي

Se este documento cair nas mãos erradas vai ser responsabilizada.
,أنت تدركين لو أن هذا المستند وقع بالأيدي الخطأ

Por outro lado, digamos, a felicidade, por exemplo, sairia como uma enorme explosão de um chiar alegre, um agitar das mãos e "u-u-u-s" vocalizados em voz alta.
بطريقة أخرى، على سبيل المثال، السعادة، يمكن أن تصدر كانفجار كبير من فرط البهجة والتخبيط بالأيدي والصريخ.

Eles tinham cerimónias secretas e apertos de mão estranhos.
كادا يقتلان خلال شعائر الانتساب كانوا يقيمون حفلات سرية ويتصافحون بالأيدي بشكل غريب

Ele trouxe uma faca para uma luta de punhos.
أحضر سكيناً من أجل عراك بالأيدي.

Fazemos um braço-de-ferro ou precisas de um momento para recuperar a pouca força que tens?
هل نبدأ المصارعة بالأيدي أم تطالب بدقيقة لكي تستعيد القوة الصغيرة التي لديك؟

Ela é boa. Vamos para o recreio e saímos de mãos dadas.
نذهب إلى وقت اللعب، و كلنا علينا أن نتشابك بالأيدي عندما نمشي هناك

Nós saímos, mas não de mãos dadas.
على الرغم من ذلك, نحن نذهب الى الخارج لكن عادة، نحن لا نتشابك بالأيدي

Há contusões compatíveis com asfixia ou estrangulamento por mãos muito fortes.
هناك كدمات متّسق مع الخنق... أو خنق بالأيدي القويّة جدا.

Mãe, o Pai construiu um aparelho que pode ser... mortal nas mãos erradas.
أمي ، أبي بنى آلة ستكون قاتلة لو وقعت بالأيدي الخاطئة

Ficam todos com um ar tão querido de mãos dadas.
تبدون جميعكم جميلين و أنتم ممسكين بالأيدي

Aperto de mãos diz muitas coisas sobre o homem, Pankes.
"التصافح بالأيدي يخبر بالكثير عن الرجل يا " بينكس

Praticamente o assassino teve as mãos nele, enquanto o espancava.
يتبارزون بالأيدي بدون أي قفازات إذا فعلامات يدي القاتل على كل الجسم

Ccomeça tudo no nível um, segurar as mãos.
اذا, تبدا مع المرحلة رقم واحد الامساك بالأيدي

Kahlan, isto não vai durar muito mais, tens de tocar nas mãos dela.
لن يطول بقائها كثيراً يجب أن تتلامسا بالأيدي.

Patinagem no gelo. Um desporto que encoraja as pessoas a andar de mãos dadas.
التزلج على الجليد ، رياضة تتضمن الإمساك بالأيدي

- Arrependeu-se. Temia que o aparelho caísse nas mãos erradas.
أخبرني بأنّه عدّل عن رأيه كان يخشى وقوع الجهاز بالأيدي الخطأ

Acredite em mim, nas mãos erradas, seria um tédio absoluto.
ثقِ بكلمتي عن هذا، لو وقع بالأيدي الخطأ ، ستكون فاجعة.

Parece que um aperto de mão não é vinculativo.
والمصافحة بالأيدي لاتعتبر صفقة موثقة كما يتضح

Parece que a nossa vítima andou a lutar com os punhos.
- أجل- يبدو أن ضحيتنا قد شارك في نوبة من الإشتباك بالأيدي