"بالطابق" - Traduction Arabe en Portugais

• andar
• lá em
• piso
• nível

Rodin, Montclair e Casson ocupam todo o andar superior.
رودين، مونتكلير و كازون يقطنوا بالطابق الأعلى لوحدههم.

O fogo estava quase apagado, estavas no andar sem incêndio...
أوشك الحريق على الإنتهاء، وكنت أنت بالطابق الغير مشتعل

Confirmo suspeitos no 50º andar, dirigindo-se para sul do gás.
المشتبه فيهم بالطابق 50, ويتجهون جنوبا بعيدا عن الغاز

Não quero interferir, mas os comissários estão lá em baixo.
أنا لا أَقْصدُ التَدَخُّل، لكن المفوّضين كُلّهم بالطابق السفلي.

Oh querido, vai esperar lá em baixo, por favor.
بني أنتظرني فقط بالطابق السفلي ، من فضلك

Por acaso está entre o sexto e o décimo piso do edifício, mas isso não é necessariamente uma solução cara.
هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا

Ela acha que encontrou uma terra mágica no guarda-roupa do 2º andar.
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Verifiquem todos os escritórios do último andar do edifício adjacente.
تحقّق من كلّ المكاتب في المبنى المجاور بالطابق العلوي

Suspeito em movimento, 3º andar. Usem a força se for preciso.
المشتبه يتحرّكِ،، بالطابق الثالث إستخدموا القوة القصوى إذا تطلبَ الأمر

Oh, meu Deus. Todos para a sala do andar de cima.
أوه يا إلهي، على الجميع الانتقال إلى القاعة بالطابق العلوي

Ele está 7 minutos atrasado. Lamento, ficou retido no andar do Estado.
ـ لقد تأخر 7 دقائق ـ آسفة، ربما عُلّق بالطابق الأرضي

Comida no rés-do-chão, armas químicas no andar de cima.
محشوات صينية بالطابق السفلي وأسلحة كيميائية بالطابق العلوي

E os R.Hs continuam no 3º andar, caso precise relembrá-lho.
مازالوا بالطابق الثالث فى حال إذا أردت شئ لإنعاشك

Essa mala vai para o andar de cima.
ضع صندوق الثياب هذا على الأرض بالطابق العلوي

Instalou-se no quarto de hóspedes no último andar,
انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي.

- Passa-se alguma coisa no 3.º andar. - Estão a partir tudo.
شيء ما يجري بالطابق الثالث - إنهم يُكسرون كل شيء -

Não posso, a minha mãe está lá em cima.
لا يمكننا فعل شيء لأن أمي بالطابق العلوي

Tirei-os da vossa caixa lá em baixo, como faço sempre.
سحبتها كلها من صندوقنا بالطابق السفلي، مثلما أفعل دائماً.

Vou beber um copo de vinho lá em baixo.
أنا ذاهب لأحتسي كوبًا من النبيذ بالطابق السفلي

O tiro acidental de caçadeira colhe Sydney no estômago quando ele vai a passar pela janela do 6º piso, onde decorre a briga.
رصاصتها الطائشة أصابت معدة سيدني أثناء مروره بالطابق السادس الذي يدور به الشجار

A maioria das pessoas estão no 1º piso da área residencial.
يبدو أن معظم الرجال بالطابق الأول من المنطقة السكنية,

O gordo e o alto foram para uma sala grande, no primeiro piso.
البدين والطويل دخلا غرفة الكبيرة بالطابق الأول

Estou aqui. Tenho movimento numa carrinha no parque do nível 3.
لقد وصلت، لديّ تحرّك لشاحنة في موقف السيّارات بالطابق الثالث