"بالمرة" - Traduction Arabe en Portugais

• completamente
• de todo
• Na
• Da
• para a
• pouco

Estão completamente fora de controlo e deveriam ser controladas novamente.
انهم غير محدودين بالمرة و ينبغي اعادتهم تحت السيطرة

Devolver-lhe os poderes seria completamente injusto e provavelmente uma sentença de morte.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Ter recordações daqueles que se amou e perdeu... talvez seja mais difícil do que não ter recordações de todo.
ما لدينا من ذكريات لمن أحببناهم ثم فقدناهم ذلك أصعب من أن لا يكون هناك ذاكرة بالمرة

Na próxima vez que tiveres um trabalho, procura outra pessoa.
بالمرة القادمة، حينما تكون لديك مهمة إختر شخصاً آخر.

Da última vez, quem contou aquela história sobre a casa-de-banho?
بالمرة الماضية، من أخبرك عن موضوع المبنى الخارجي ذلك؟

para a próxima, mordo-te o cu, meu parvalhão malcheiroso.
بالمرة القادمة سأعض مؤخرتك أيها المغفل القصير النتن

Há muitas razões por que as sondagens se tornaram tão pouco rigorosas.
هناك العديد من الأسباب لماذا أصبحت استطلاعات الرأي غير دقيقة بالمرة.

Depois, ao chegar a casa, sentei-me e empenhei-me em tentar criar uma coisa completamente diferente.
و عندما وصلت إلى المنزل ، جلست و حدّدت لنفسي مهمة في محاولة لخلق شيء غير تقليدي بالمرة.

Temos de fazer algo acerca deste orçamento, é completamente irrealista.
علىنا ان نقوم بعمل شيء حيال هذه الميزانية يا فيكتور فهي غير واقعية بالمرة

Foi completamente igual e não irá contar mas foi algo de especial.
هذا غير قانوني بالمرة و مستحيل الإعتماد على هذا، ولكن هذا كان شئ رائع

Ela está a enlouquecer-me! É completamente injusto!
. إنها تقودنى للجنون . هذا غيرعادل بالمرة

Quando ele está só, vulnerável e completamente desprotegido, é quando o leão ataca.
كي عندما يكون وحيدا ضعيفا,و غير محمي بالمرة عندها يضرب الأسد

O que eu disse foi que não eram contenciosas de todo.
وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدلياً بالمرة.

Lamento, admirei-o durante muito tempo... mas isso não foi boa ideia, de todo, com um negativo valioso.
أعني ، انا اسف لقد كنت أقدرك لوقت طويل لكن هذه لم تكن خطوة جيدة بالمرة ..

Não é uma tolice, de todo.
\u200fحسناً، هذا ليس أمراً سخيفاً بالمرة.

Acontece que, Na verdade não havia desperdício de papel naquela aldeia.
وكما يتضح, لم يكن هناك ورق مهملات بالمرة في هذه القرية.

Aquele formato de fórum, Na altura, não era conhecido fora do Japão.
وفي وقتها, لم يكن هذا النوع من المنتديات, متعارفاً عليه بالمرة خارج اليابان.

Na próxima vez escrevam-me um texto. Posso memorizá-lo.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.

Pois, lembra-te disso Da próxima vez que me despedires.
اجل , تذكري هذا بالمرة القادمة عندما تطردينني

Pensa que me pode ter escapado alguma coisa Da primeira vez.
انه يظن أنني قد غفلتُ عن امرِ ما بالمرة الماضية

Vi os meus amigos morrerem e quase morri Da última vez.
رأيــت أصـدقائي يمـوتـون وكنـت على وشك أن أموت بالمرة الأخيرة

Se não queres que eu enlouqueça, para a próxima deixa-me sair.
وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج

Que simpático Da sua parte, Vossa Majestade. Mas essa atitude de superioridade irritante o rei acka pouco delicada.
لكن موقف إعتلاء مٌغضب وجده الملك غير جميل بالمرة