"بالنص" - Traduction Arabe en Portugais

• guião
• argumento
• texto

Gloria, tenho de te pedir, mais uma vez, para te cingires ao teu guião.
غلوريا أنا مضطرة للطلب مجددا منك رجاء التزمي بالنص

Fantástico, Ouve, ficaria muito feliz de trabalhar com ele no guião mas só como professor dele.
عظيم, سأكون سعيداً جداً بمساعدته فيما يتعلق بالنص كأستاذه

Sinta-se à vontade para consultar o guião que eu preparei.
خذ راحتك بالاستعانة بالنص الذي اعددته لك..

Dizemos-lhe que estamos a fazer umas alterações no argumento.
سنخبره بأننا سنجري تعديلاً بسيطاً بالنص

"Recomendo o argumento, mas, não recomendo o argumentista"
أشيد بالنص لكن بكل تأكيد، أتجاهل الكاتب

Eu interesso-me pela textura, mas interesso-me mais pelo texto e pelas imagens que encontro dentro dos livros.
لذلك أنا مهتم بالبنية، ولكني مهتم أكثر بالنص والصور التي نجدها في الكتب.

- Talvez porque não fez o golpe de karaté através do fumo, como está no guião.
هذا سخيف ربما لأنك لم تقم ببعض حركات الكاراتيه عندما ممرت بالدخان كما هو مكتوب بالنص

- Tom, vamos seguir o guião, por favor. Brian, continua.
توم), دعنا نلتزم بالنص من فضلك) (هيا يا (برايان

Quero relembrá-los de seguirem o guião.
أريد فقط تذكيركم بأن تلتزموا بالنص

Apenas marca o número que está na folha e cinge-te ao guião.
فقط أطلب الرقم على القذر و إلتزم بالنص

Esqueça as ordinarices e cinja-se ao guião.
إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص

Há uma fala no guião e acho que foi...
هناك سطر، هناك سطر بالنص وأظن أن ذلك...

Mas vamos cingir-nos ao guião.
لكن دعونا نلتزم بالنص

Ele não seguiu o guião.
حسناً، هو لم يلتزم بالنص

Uma vez, faz como está no guião, uma vez.
مرةً واحدة، قل كما بالنص... لمرة

Porque não está muito claro no guião.
لأن هذا ليس واضحاً بالنص.

Bart, segue o guião. Não sejas imbecil.
(بارت)، إلتزم بالنص لا تتصرف بحماقة

Segue o argumento.
! ألتزم بالنص !

Segue o argumento!
ألتزم بالنص

Além disso, se dobrarmos um dos cantos, podemos programar o livro, para enviar por email o texto da página para as nossas notas.
بالإضافة إلى ذلك، إن قمتم بطي إحدى الأطراف، آنذاك يمكنكم برمجة الكتاب ليرسل لكم بريدا إلكترونيا بالنص الموجود في تلك الصفحة.