"باليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• no dia
• dia em
• ao dia
• hoje
• um dia
• do dia
• por dia
• dias
• num dia

E apresentei-me no dia seguinte. Achas que sou doido?
.تلقيت بلاغ الخدمة باليوم التالي أتعتقد أنني مجنون؟

Sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

Comemoramos o dia em que a trouxe pra casa.
نحن نحتفل باليوم الذي أحضرتها فيه الى المنزل

Foi o dia em que nos tiraram tudo o que sabíamos.
أنة اليوم الذي كلنا نعرفة باليوم الذي أخذنا فية بعيدا

Podia comprar refeições de galinha três vezes ao dia.
نعم ، يمكنني تناول الدجاج ثلاث مرّات باليوم

Já mijei 52 vezes hoje, e nem queiras saber o que se passa com os meus mamilos!
اذهب الى الحمام 52 مرة باليوم ولاتعرف ماذا يحدث بصدري

É verdade que se alistou um dia depois do 11 de setembro, ou isso é só algo que conta?
لذا أصحيح أنك إلتحقت بالجيش باليوم التالي لأحداث الحادي عشر من سبتمر أم أن هذه مجرد إدعاء؟

no dia de St. Patrick, comemoramos o dia em que ele morreu?
في يوم القديس بطرس , نحتفل باليوم الذي مات فيه ؟

Ainda estava lá no dia seguinte, mesmo sem lentes.
مازالت موجودة باليوم الثاني حتى بدون العدسات اللاصقة

Sei que é usual o aniversariante receber presentes, mas sinto que ganhei o meu melhor presente no dia em que ele nasceu.
أعلم أن المألوف لصبي عيد الميلاد أن يتلقى الهدايا لكني أشعر كأني حصلت على اعظم هدية باليوم الذي ولد فيه

A tua mãe deixou-os de lado no dia em que entrou no convento.
أمكِ تخلصت منهم باليوم الذي دخلت فيه لدار الرهبَة

Porque no dia seguinte, nos escritórios, as pessoas reúnem-se junto aos refrigeradores de água, a falar sobre os ditos programas, certo?
لأن الناس يتجمعون باليوم التالي عند مبردات المياه ليتحدثوا عنه، صحيح؟

Após terem afugentado os humanos, já no dia seguinte outros tinham chegado.
بعد طرد البشر وجوه جديدة ظهرت باليوم التالي

Olha o que te digo! Quero que tomes três vezes ao dia.
إستمع لى أريدك أن تأخذ حبه من هذه ثلاث مرات باليوم

Era tudo, mas eu era o moço da estrebaria, por cinco cigarros ao dia.
كان هو العمل كله, بأستثناء أنى كنت فتى الاستطبل مقابل 5 سجائر باليوم

Então, porque é que hoje, 13 de Julho, é conhecido por ser um dia bom?
إذا،اليوم،الثالث عشْر من يوليو،المعروف باليوم اللطيفِ؟

Eles depositam o dinheiro que nós pagamos pela electricidade um dia depois e têm um lucro maior por interesse.
إنهم يقومون بإيداع النقود التي ندفعها للكهرباء باليوم التالي.. ويجنون أرباحا حرام عبر الفوائد

Porei guardas na frente da loja, durante as 24 horas do dia.
سأضع حراسة على واجهة المحل لمدة 24 ساعة باليوم

Continuamos a responder às chamadas, três vezes por dia, mas, além disso, somos nós que fazemos as nossas regras.
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة

Os meus pais dizem que não existem dias maus.
والداي يقولان لا يوجد ما يسمى باليوم السيء.

num dia bom estou bem, num dia mau estou bem.
لقد قلت لك , باليوم الجيد أنا بخير وبخير أيضا في اليوم السئ