"بتقديم" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar
• apresente
• servir
• apresentar-lhe
• dar
• apresenta
• entregar
• apresento
• apresentou
• apresentação
• ofereceu
• fazer uma
• oferecer

Eu tenho vindo a apresentar propostas que permitiriam às partes mais pobres do mundo sentir que temos tomado em consideração
ولقد قمت بالفعل بتقديم إقتراحات من شأنها أن تسمح للأجزاء الأكثر فقراً من العالم بالإحساس بأن حاجاتها الخاصة

E vou ter de apresentar desculpas ao Consulado da África do Sul.
سوف اقوم بتقديم اعتذار رسمي الى قنصلية جنوب افريقيا اعتذار ؟

Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay,
صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي

Vamos começar por servir o nosso convidado de honra.
دعونا نبدأ بتقديم الطعام إلى ضيف الشرف أولاً

Posso apresentar-lhe o restante elenco?
و هل تسمح لي بتقديم جميع الشخصيات المتبقية؟

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

O que eu sei é, se for à China apresentar este Show, há uma grande parte dele que tenho de deixar de fora.
وكل ما أعرفه أنني إن قمت بتقديم عرضي في الصين سيحصل لي اختناق وارتباك أثناء العرض مما سيؤدي إلى مغادرتي للمسرح

Vive num casino e vai apresentar o seu próprio talk-show.
تعيشين في كازينوا، و تقومين بتقديم برنامجكِ الحواري الخاص

E agora, senhoras e senhores, temos a honra de apresentar a maior mente do nosso século!
،سيداتي سادتي نتشرف بتقديم أعظم عقل في قرننا هذا

Senhor De Villefort, tenho a honra de lhe apresentar o Conde de Monte Cristo.
دانجلرز انت متأخر سيد ديفيلافورت اتشرف بتقديم كونت مونت كريستو

Pensas apresentar o teu convidado aos amigos, - não é? - Eu trago uma salada de repolho.
تنوين التعبير عن كرم ضيافتكِ بتقديم ضيفكِ إلى صديقاتكِ، أليس كذلك؟

Mechislava, permita que Ihe apresente o director da nossa nova companhia,
ميشاسلافا اسمحي لي بتقديم المخرج الرئيسي في شركتنا الجديدة

Por favor, deixai que vos apresente a minha sobrinha, D. Amélia.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

Agora, talvez alguma das moças queira servir o jantar.
الآن، قد ترغب إحداكن أيتها السيدات بتقديم العشاء

Eu gosto desta. A Namíbia a servir de modelo para a África, e a África a servir de modelo para os Estados Unidos da América.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.

Posso apresentar-lhe o Dr. Einstein?
. إسمحى لى بتقديم دكتور آينشتين

Vocês, galinhas, têm a honra de fazer dar o primeiro contributo.
انتن ايتها الدجاجات سيكون لكن شرف المبادرة بتقديم اول تبرع

Senhoras e senhores o Metro orgulhosamente apresenta os Drovers.
سيداتي وسادتي، مترو تفخر بتقديم: الدوفرز.

Nem mesmo para encurtar uma pena de prisão por entregar provas?
حتى ولو لتقلل مدة السجن لك بتقديم ادلة لهم ؟

Preciso que preencha os formulários necessários e depois apresento uma petição para a adopção.
اريد منك ان تملئ الاستمارة الفارغة, وانا سأقوم بتقديم ملف العريضة الخاصة بالتبني.

pois o miúdo apresentou queixa à polícia.
لقد قام رجل البتزا بتقديم بلاغ للشرطة قبل ذلك

Agora tu e eu vamos voltar para aquele sala e fazer uma excelente apresentação, está bem?
الان سوف ارجع انا وانتي الي الغرفه ونقوم بتقديم بعض العروض.. حسنا

Ele ofereceu os seus serviços de graça como conselheiro financeiro.
وتبرع بتقديم خدماته بدون مقابل، كمحاسب قانوني للمجلس. وبالنسبة لإستثماراتنا،

Não há problema nenhum em fazer uma oferta, ou fazer uma oferta mais restrita com algumas limitações.
من المقبول أن لا تقوم بتقديم عرض للمساعدة، أو أن تقدّم عرضاً ضيّقاً بحدود واضحة حوله.

Quero começar por vos oferecer um truque grátis, não tecnológico. Só vos é exigido o seguinte: que mudem a vossa postura durante dois minutos.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين