"بحاجة لك" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de ti
• precisa de ti
• preciso que
• precisa de si
• precisamos de ti
• preciso de si
• precisam de ti
• precisava de ti
• preciso de você
• precisar que
• precisamos de si

Eu preciso de ti, não me deixes. O meu coração está partido.
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Querida, volta para casa. preciso de ti.
عزيزتي , أرجوك تعالي للمنزل أنا بحاجة لك,

Mas ela precisa de ti agora, mais do que nunca.
لكنها بحاجة لك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

Acho que este lugar precisa de ti e só hoje é que percebi o quanto a Zoe precisa de ti.
اعتقد بأن هذا المكان بحاجة لك ولم ادرك حتى هذا اليوم بأن زوي تحتاجك الى هذه الدرجة

Será que preciso que me expliques o que diz a minha mulher?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

Já que era tão próximo a ele, ele ainda precisa de si, na outra vida.
أعطنا كَيف قريب منه ربما يكون بحاجة لك لذلك لقد عبر الى حياة اخرى

Por favor! precisamos de ti. És o nosso General.
أرجوك نحن بحاجة لك فأنت الجنرال الخاص بنا

Eu n‹o preciso de ti nem de ninguŽm para me achar uma esposa!
لست بحاجة لك ولا لأي شخص آخر ليجد لي زوجة

Eu preciso de ti, mas não te vou mentir.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

Querida, eu preciso de ti, não faças isso.
عزيزتي , أنا بحاجة لك معي الله، لا تفعلي هذا

Ouve, neste momento, preciso de ti no stand.
انظروا، الآن أنا بحاجة لك باستمرار في الكثير.

Não tenho o direito de te pedir favores, mas preciso de ti.
أنا أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أطلب منك شيء ولكن أنا بحاجة لك

Ela precisa de ti muito mais do que eu.
إنّها بحاجة لك الآن ، أكثر من حاجتي أنا لك

Claro que ela precisa de ti. E para ser honesto, tu precisas dela também.
بالطبع هي بحاجة لك ولأكون صريح أنت أيضآ بحاجة لها

Ela precisa de ti, todas estas pessoas precisam.
إنها بحاجة لك و كل هؤلاء الناس كذلك

Jed, não disperse, preciso que mantenha o foco.
يسوع، جد. لا تخبو على لي. أنا بحاجة لك أن تركز على هذا الشيء.

Tenho que pedir que venha na delegacia e faremos um registro, e preciso que veja algumas fotos.
علىي أن أطلب منك الذهاب إلى القسم و سوف نقوم بإعداد رسم، وأنا بحاجة لك أن تنظرى في بعض الصور.

A humanidade precisa de si e de mais pessoas como o Doutor no futuro.
البشرية بحاجة لك وبحاجة لأناس كثر مثلك بالمستقبل

Galileo chegas-te mesmo a tempo. precisamos de ti.
غاليليو , لقد وصلت في الوقت المناسب تماما نحن بحاجة لك

Por que parte agora, quando tudo acabou e eu preciso de si?
ولم عليك الرحيل الآن بعد أن إنتهى كل شيء وأنا بحاجة لك ؟ لماذا ؟

Mas ainda existem bastantes pessoas que ainda precisam de ti.
لكن ثمة الكثير منا ممن لا يزالون بحاجة لك

Sabes, durante os últimos três meses, eu lembrei-me de todas as razões, pelas quais eu precisava de ti na minha vida.
, تعلم, انه في خلال الثلاثة الشهور الاخيرة . تذكرت كل الاسباب لماذا كنت بحاجة لك في حياتي

'Tudo bem, eu não preciso de você para fazer negócios'
حسناً ، لست بحاجة لك كي أقوم بهذا العمل

Vou precisar que me leves ao hospital.
أنا ستعمل بحاجة لك يأخذني إلى المستشفى.

Não precisamos de si. Já temos problemas que cheguem.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك