"بحثت عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurei-te
• Procurei
• tua procura por
• Procurei-o
• Ando à tua procura
• pesquisei
• à sua procura

Procurei-te, e lá diz que sofreste um acidente de aviação.
بحثت عنك في غوغل، ومكتوب أنكِ تعرضتِ لتحطم طائرة.

Procurei-te por todo o lado. O patrão quer falar contigo.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Graças a Deus que estás aqui.NEu Procurei-te por todo lado!
حمداً لله إنك هنا، لقد بحثت عنك في كل مكان

Princesa... Procurei por ti em todo o lado.
ايتها الاميره لقد بحثت عنك فى كل مكان فى السماء و الارض

Andei à tua procura por toda a parte.
لقد بحثت عنك فى كل مكان من أجلك

Eu não acredito que moras aqui. Procurei-te por todo o lado no Ano Novo.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

Foi por pouco, amigo. Procurei-te por todo o lado.
كدت أفقدك يا صديقى بحثت عنك بكل مكان

Procurei-te ontem à noite, mas, já tinhas ido embora.
لقد بحثت عنك ليلة امس لكنك لم تكوني موجودة

Olá. Aí estás tu. Procurei-te por todo o lado.
مرحبًا، ها أنت ذي، بحثت عنك في كلّ مكان.

está tudo bem? Procurei-te por todo o lado.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

Procurei-te em toda parte. Que raios achas que estás a fazer aqui?
لقد بحثت عنك في كل مكان الظواهر الخارقة الموسم العاشر

- Procurei-te por todo o lado.
أين كنت ؟ لقد بحثت عنك في كل مكان ياعزيزي

Procurei-te durante um ano inteiro, até me convencer que te tinham morto.
بحثت عنك عام كامل حتى تخيلت أنك قتلتي

Sebastião, Procurei-te por toda parte.
سيباستيان, لقد بحثت عنك طوال اليوم.

Procurei-te em todo o lado.
لقد بحثت عنك في كل أنحاء المدينة

Procurei por ti durante anos, em toda a parte.
لقد بحثت عنك لعدة سنوات وفي كل مكان

Procurei por vós no Castelo, e, quando soube que vos tínheis mudado para aqui, para a vila...
بحثت عنك في القلعه وعندها عرفت بأنك قد انتقلت هنا

Andei à tua procura por todo o lado.
انا بحثت عنك فى جميع الأماكن

Procurei-o por todo o lado.
بحثت عنك في كل مكان

Ando à tua procura desde o almoço.
بحثت عنك بعد الغذاء

Mas pesquisei e quando nos mudámos para aqui, era a minha oportunidade de te encontrar.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Mas, Pai, tenho estado à sua procura. Tudo bem, mas vai agora porque nós estamos com pressa.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون