"بحمايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger-te
• proteger
• protejo-te
• protegemos-te
• protegê-lo
• protegê-la
• protegeu-te
• protegi
• protegeu
• protecção
• protegem-te

Estava a proteger-te da vergonha que trouxe à família.
كنت اقوم بحمايتك من الخزي الذي جلبته للعائلة

Acho que sabes quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Tinhas a pequena Hanna para proteger, e ficares também tu protegido.
كان لديك هانا الصغيرة لتحميها ثم أصبح الأخرين يقومون بحمايتك

Eu protejo-te, mas eles vão encontrar a tua menina.
انا سأقوم بحمايتك ولكن هم من سيجدون فتاتك الصغيره

Nós protegemos-te, mas como sabes que é a HYDRA que vem aí?
-حسناً، حسناً سنقوم بحمايتك لكن كيف علمت أن هايدرا من سيأتي؟

Olhe, Doutor. Vamos levá-lo connosco. Vamos protegê-lo, compreende?
حسناً ايها الطبيب, سوف نأخذك معنا وسنقوم بحمايتك, حسن؟

Não vai ser nada assim. Estes tipos vão protegê-la.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

Ele pagou-te os estudos, arranjou-te um emprego à altura, e protegeu-te sempre.
لقد دفع أقساط مدرستك، و منحكَ عملاً يوازي مواهبك. و قام بحمايتك على الدوام

Ela está a proteger-te... - Ruthie,não. ... por alguma razão que desconheço.
لا أعلم ما مكتوبٌ فيها , لكنها تقوم بحمايتك

O papá vai proteger-te. Agora nada te vai acontecer.
والدك سوف يقوم بحمايتك لن يحدث لك أي شيء الأن

Ela queria que infringisses a lei. Eu estava a proteger-te.
طلبت منك أن تخالف القانون, كنتُ أقومُ بحمايتك

Se ela te ama, protege-te. Já deve estar a proteger-te sem que tu saibas.
إنها تحبك سوف تحميك من المُحتمل أنها تقوم بحمايتك الآن من أشياء أنت حتى لا تعرفها

Eu, tipo, sou o teu namorado e estou a proteger-te ao fazer sexo contigo.
حبيب حسناً ، أنا نوعاً ما حبيبك وأنا أقوم بحمايتك عن طريق ممارسة الجنس معك

Ela ri-se para te proteger, mãe, porque não é a verdade.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

Obviamente, quem quer que te esteja a proteger não o vai continuar a fazer por muito mais tempo.
من الواضح، أنَّ مَنْ يقوم بحمايتك لن يستمر بهذا لمدة طويلة

É melhor falar com alguém para me proteger que seja mais indicado para o fazer.
ربما أسأل شخص ما ليقوم بحمايتى ذلك أفضل لى لأقوم بعملى مهامى لا تتعلق بحمايتك

Eu guiei com o Frank. Eu protejo-te as costas.
لقد كنت مع فرانك سأقوم بحمايتك

Ouve, eu protejo-te desde o asfalto do mata do 3.º ano.
يا صديقى , انا اقوم بحمايتك ! منذ مباريات الدودج بول اللعينة عندما كنا فى الصف الثالث

Eu e o meu pelotão de mauzões protegemos-te.
أنا ورجالى المدربون سنقوم بحمايتك

Isto é em directo. Entregue-se pelo homicídio e nós vamos protegê-lo.
هذا بثّ مُباشر، سلّم نفسك لجريمة القتل، وسنقوم بحمايتك.

Não estou a protegê-la!
أنا لا أقوم بحمايتها أنا أقوم بحمايتك أنتِ

Discordo. O Bauer protegeu-te como era sua obrigação.
لا أتفق معك (باور) قام بحمايتك كما كان ينبغى له

As coisas que fiz por ti. Como te protegi.
أوه، الأشياء التي فعلتها لك، وكيف قمت بحمايتك

Fui eu quem te protegeu quando precisaste!
انا الذي قمتُ بحمايتك عندماإحتجتللمساعدة..

Sim, dou-lhe as provas todas, tudo o que quiser, desde que tenha a sua protecção e imunidade completa.
أجل. سأسلّمك الأدلة وكل ما تريده، ما دمت سأحظى بحمايتك وبالحصانة الكاملة.

Não deixes apagar as velas, elas protegem-te, está bem?
لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟