"بحياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha vida
• na vida
• a vida
• já
• em frente
• por
• da vida
• alguma vez
• na minha vida
• da minha vida

Ainda tenho muitos sonhos, mas não relacionados com a minha vida amorosa.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

Também sou assim cínica quando tem a ver com a minha vida pessoal.
أنا بنفس القدّر من السخرية عندما يتعلقّ الأمر بحياتي الشخصية.

Que Eu só preciso fazer uma coisa bem na vida.
أنا بحاجة أن أفعل هذا الشيء الصحيح الوحيد بحياتي.

Quando ela souber que arrisquei a vida, os beijos não terão fim.
وعندما تعرف انني جازفت بحياتي لتلك الورود بعدها قبلاتها لن تتوقف

É a coisa menos sexual que já fiz na minha vida.
هذا أبعد ما يكون عن الجنس قد مارسته بحياتي أبداً

Fi-lo porque não te esqueci, ou esqueci e quis seguir em frente.
قمت بذلك لأنني لم اتجاوزك ام انني تجاوزتك وكنت استمر بحياتي

Faz-me pensar que devia ter feito algo com a minha vida. Agora já está.
يشعرني ذلك بأنه كان علي أن أفعل شيئاً مفيداً بحياتي ، لا يهم

A sua aula faz-me sentir que talvez um dia eu consiga fazer algo mais com a minha vida.
حصتك تجعلني أشعر أنه ربما يوم سأتمكن من تحقيق المزيد بحياتي

Mas, sinceramente, não sei que fazer com a minha vida neste momento.
لكن بصراحة ، أنا حقاً لا أعرف ما الذي . أفعله بحياتي في هذه اللحظة

Acho que apreciaria muito mais o teu tipo de humor, se não estivesses a brincar com a minha vida.
أظن أنني أقدر حسك الخاص للداعبة إكثر من العبث أكثر بحياتي

Devia ir a um. Mas já tenho dores suficientes na vida.
ينبغي أن اذهب لواحد ، لكن بحياتي ألم يكفيني

Pela primeira vez na vida, estou livre, por isso, estou só a viver no momento.
فلأول مرةٍ بحياتي أنا حرة، ولذلك أعيش اللحظة بلحظتها

já fiz algumas coisas muito estúpidas na vida, mas isto podia ganhar o Nobel da Estupidez.
فعلت أشياء سخيفة كثيرة بحياتي ولكن قد يكون هذا أكثرها غباءً

Aprecio a vida e não quero saber. Devias fazer o mesmo!
أنا مستمتع بحياتي جداً لعدم الإكتراث، وعليك أن تكوني مثلي

Está tudo doido. Arrisco a vida só vindo trabalhar.
كل شئ جنوني,أنا أخاطر بحياتي بقدومي للعمل فحسب

Está a falar de um homem a quem devo a vida.
انكي تتحدثين عن رجل .. ادين بحياتي له عدة مرات

Deixei de fumar há anos. já tenho muita excitação na minha vida.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي

E isto é diferente de tudo o que já vi.
وهذا الصبي يختلف عن أي شيء رأيته بحياتي قط.

Uma coisa que o combate me ensinou é como lidar com a perda e continuar em frente.
من الأور التي تعلمتها بالقتال التعامل مع الخسارة والمضي بحياتي

Como milhares de outras crianças, vinha de uma família abusiva da qual escapei com vida por um triz.
مثل حشود من الأطفال الآخرين، جئت من أسرة مسيئة ومؤذية إذ أنني بالكاد استطعت النجاة بحياتي.

Eu acho que, ao desfrutar da vida enquanto uma violinista feliz, ganho muito mais reconhecimento do que alguma vez imaginei.
اعتقد، انه خلال استمتاعي بحياتي كعازفة سعيده، اني اكسب تقدير اكثر بكثير مما حلمت به يوماً.

Mas durante esses dias, pensei bastante na minha vida.
لكن خلال تلك الأيام , فكرت كثيراً بحياتي

por acaso gostei daquele tema. Mas é o caos da minha vida.
أنا في الواقع إستمتعتُ بها كمادة تعليمية، كانت تُشكل الفوضى بحياتي