"بدأ كل" - Traduction Arabe en Portugais

• começou tudo
• tudo começa
• tudo começou
• toda começou
• isto começou
• iniciou tudo

começou tudo no Verão de 1957, antes de começar a segunda classe.
لقد بدأ كل ذلك في صيف 1957، قبل بداية الصف الثاني.

Tive a sensação de que ia acontecer uma coisa má e, depois, começou tudo a tremer.
لقد شعرت بأن شئ سئ سيحدث وبعدها بدأ كل شئ بالأهتزاز

começou tudo a rodar, e depois ali parado, a olhar para o meu corpo.
و بعدها بدأ كل شيء بالدوران و وجدتُ نفسي واقفاً هناك فحسب أنظر إلى جثتي

E isto tudo começa na escola secundária Crenshaw no sul de Los Angeles.
و بدأ كل هذا في مدرسة كرينشو المتوسّطة في جنوب لوس أنجيلوس.

Acho que foi aqui que tudo começou, em 1903, na Rua Exeter.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Eu não sei o que se está a passar aqui, mas, esta merda toda começou a acontecer quando deixámos a Ana Maria sair da caixa.
ان لا أعلم ماالذي يحصل هنا , ولكن بدأ كل شيء عندما أخرجنا (آنا ماريا) تخرج من القبو .

Quando isto começou, a Janet acordava aqui a meio da noite.
عندما بدأ كل هذا، استيقظ جانيت هنا في منتصف الليل.

O que iniciou tudo isto?
ما الذي بدأ كل هذا؟

Foi ele que começou tudo isto. Não queríamos nenhuma carnificina.
لقد بدأ كل هذا لم نرد إراقة أي دماء

Isto começou tudo há dois anos e meio, quando recebi um e-mail do Bryce Larkin...
لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين

Procurei no meu íntimo, recuperei as minhas forças, e começou tudo a fluir naturalmente.
حفرت بداخلي,ووجدت قوتي وثم بدأ كل شيء يتدفق فحسب

Assim sendo, coloca-se a questão "onde começou tudo isto?"
لذا، قد يتساءل المرء أين بدأ كل هذا؟

Porque começou tudo isto a acontecer quando cá cheguei?
لماذا بدأ كل هذا عندما أتيت إلى الجامعة ؟

Quando começou tudo a ruir, voltei ao zoológico.
عندما بدأ كل شيء لهذه الغاية، لقد وجدت نفسي مرة أخرى في حديقة الحيوان.

Quem foi que começou tudo isso?
من الشخص الذي بدأ كل هذا ؟ لقد كان دائماً هو.

começou tudo com os anuncios.
لقد بدأ كل شيء بالرسائب الخاصة

Eu sei que foi o teu irmão quem começou tudo isto, mas neste momento, a única maneira de ajudares o teu filho é devolvendo à Kara a sua memória e os seus poderes.
الآن، أنا أعرف أن أخاك بدأ كل هذا... لكن الآن، الطريقة الوحيدة... التي يمكن أن نساعد فيها ابنك...

Então foi aquele parvalhão que começou tudo isto?
اذاً هذا الأحمق هو الذي بدأ كل هذا؟

Campus Universitários é onde tudo começa, Carlos.
حرم الجامعات هو حيث بدأ كل شيء يا كارلوس

Não sabia que tudo começa tudo assim.
لم أكن أعرف أن هكذا بدأ كل شيء.

tudo começou há alguns dias atrás, quando vim aqui para uma rave.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Sabe, Max, quando isto começou só pensava em si.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

O Bolin procurou conselho do homem que iniciou tudo isto, o mais sábios dos sábios...
بولين طلب النصيحة من الرجل الذي بدأ كل شيء - - احكم من يعطي النصائح !