"بدونك" - Traduction Arabe en Portugais

• sem ti
• sem si
• sem você
• sem vocês
• sem a
• sem o
• sozinha

E passarei, sem ti ou qualquer outra alma na terra.
سأستطيع ، بدونك أو بدون أي انسان في الكون

sem ti e os miúdos não passo de um desgraçado.
أنا سأصبح متشرداً بدونك وبدون الاولاد ، لا ترحلي

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

- Consigo bilhetes por metade do preço. - Começo sem ti.
ـ يمكننى الحصول على التذاكر بنصف الثمن ـ سابدأ بدونك

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Não. É preciso, Nonnie. Não vou embora sem você.
يجب أن نفعل ذلك نونى لن أغادر بدونك

Tu sabes que sem ti o sexo para mim não existe.
أنت تعلم جيداً أنه بدونك الجنس لا يعني شيئاً لي

Porque não quero voltar a estar em lado nenhum sem ti.
لأنني لا أُريد أنا أكون أبداً فى أي مكان بدونك

Sharon, eu não vou sobreviver a isto sem ti.
شارون, انا لن استطيع الاستمرار بدونك, اتفقنا؟ حقا؟

Ela andou a fazê-lo sem ti durante uns tempos. Ouve. este...
حسنا , لقد كانت تفعل هذا بدونك لفترة استمعي لهذا

Eu voltei, porque eu não podia mais viver sem ti.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

Não. Não posso fazer isto sem ti. Me ajudas?
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

Mas é o seguinte, acho que este mundo era melhor sem ti.
لكن هناك شيء، أعتقد بأنّ هذا العالم سيكون أفضل حالاً بدونك.

Não vou sem ti, não... Sou o chefe, faz o que digo.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

Não posso viver aqui sem ti e não vou deixar-te ficar.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

medo de sentir que nunca conseguiria encontrar a felicidade sem ti.
خائفًا من شعور أنني لن أقدر على إيجاد السعادة بدونك.

Não vai ser muito divertido sem ti, amor. Estás a aspirar?
لن يكون مُمتعًا بذلك القدر بدونك . هل تكنس ؟

Não conseguiria ter passado aquele horror, no outro dia, sem ti.
لم أكن لأستطيع المرور بذلك الرعب في ذلك اليوم بدونك.

Como chegaste atrasada, ouvi os pratos especiais sem ti.
أنتي متأخرة, لذلك أنا سمعت جميع عروضك بدونك,

Jim, eu amo-o... e me sinto infeliz cada minuto sem si.
أوه، جيِم، أَحبك أنا كنت بائسة جداً كل دقيقة بدونك

É verdade que não posso viver sem você.
لقد كنت محقة في قولي لا أستطيع الحياة بدونك

- Se demorarem, avançamos sem vocês. - Se demorarmos é porque morremos.
لو تأخرت سنرحل بدونك لو تأخرنا سيكون لأننا موتى

Foi sem a minha fofura?
رحلوا بدونك تعالي الي هنا انا ابدا لا اكتفي من طفلتي

Mas ficar para sempre sem ti, sem o mínimo contacto, isso não aguento.
ولكن لأستمر دائماً بدونك هذا ما لا اتحمله

Estive sozinha durante 24 anos, antes de te ter conhecido, e safo-me perfeitamente sem ti agora.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك