"بذراعي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu braço
• o braço
• no braço
• nos meus braços

Agora vamos avançar. Segura o meu braço, está bem?
حسناً، هيا تستطيعى أن تتحركي الآن تمسّكي بذراعي

Então, ele prendeu o meu braço a esta mesa, pegou um canivete e cortou o meu dedo.
أنّه أمسك بذراعي على هذه الطاولة ، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

Vêem-na apenas como uma jóia brilhante no meu braço.
من الأفضل أن يروكِ كجوهرة لامعة تحيط بذراعي.

Dava o braço direito por uma boa noite de sono.
أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده

Então, por que estás sempre a agarrar-me o braço?
-بالطبع لا إذاً لماذا تستمر في الإمساك بذراعي اللعينة؟

Já levei com quatro balas no braço... três na perna esquerda, uma na direita e duas balas nas costas.
لقد تلقيت أربع رصاصات بذراعي و ثلاثة بساقي اليسرى و واحدة باليمنى و رصاصتان بظهري

Ela pegou-me no braço e olhou para mim como se soubesse."
وأمسكتْ بذراعي ونظرت إلى عيني كما لو أنها كانت تعرف"

Amei-te quando choraste nos meus braços naquela primeira noite em Leoch.
أحببتكِ عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ

Tu que te aproveitaste dos serões do meu pai para tocar no meu braço.
إنه أنت من كان صاحب المبادرة في الأمسيات التي كان يقيمها والدي عندما أمسكت بذراعي

E, uma noite, tomou o meu braço, começa... e sussurra com o seu sotaque finlandês:
وذات ليلة أمسك بذراعي واقترب مني وهمس لي بلهجته الفنلندية قائلاً

Ele agarrou o meu braço com tanta força que eu pensei que partisse.
لقد امسك بذراعي بقوة لدرجة انني احست انها ستنكسر

Passei o meu nono aniversário numa sala envidraçada com uma intravenosa de lítio no meu braço.
قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي

Podes estar interessado em saber, senhor, que antes de perder o uso do meu braço esquerdo, era conhecido por ter uma bola de corte rápido.
، لربما تكون مهتما لمعرفة ، سيدي أن قبلما أفقد شعوري ، بذراعي الأيسر كنت معروفا برمية شديدة السرعة

Dói-me o braço, a cabeça, as costas e o pescoço.
ان الالم بذراعي ورأسي وظهري ورقبتي.

Estou a ter alguns problemas com o braço direito.
لأن لدي مشكلة بذراعي الأيمن

Cortou-me o braço. Foi isso que aconteceu.
انها اصابتني بذراعي ذلك ماحدث

e levou o dia todo até me passar a dor no braço.
واستغرق الألم بذراعي يوماً كاملاً ليزول.

Deixaste-me acordado durante três dias, deste-me Jeffrey, e esfaqueaste-me no braço com uma injeção de adrenalina!
وقمت بطعني بحقنة أدرينالين بذراعي!

Ainda deixou um bocado do que me atingiu no braço.
بقيت قطعة مما أصابني بذراعي

Na noite em que tu nasceste e segurei-te nos meus braços, eu tomei uma decisão.
الليلة التي ولدتَ فيها وأمسكت بك بذراعي اتخذتُ قرارًا

Vocês estavam lá quando eu o tinha nos meus braços.
لقد كنت هناك وأنا أحمله بذراعي