"برمي" - Traduction Arabe en Portugais

• atirar
• atirou
• deitar
• despejar
• lançar
• atira
• deitou fora
• jogar
• atiras
• atirar-lhe
• atirado

Vamos ali e começamos a atirar isto pelas janelas.
ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

Só temos de começar a atirar a bola. Estamos acabados.
يجب أن نبدأ برمي كرة القدم لقد قضي علينا

Só quero atirar essa revista para o outro lado do quarto.
لدي الرغبة فقط برمي المجلة في الجانب الاخر من الغرفة.

- Ó amigo! Você atirou um burrito pela janela?
هل قمت برمي سندوتش بيريتو الآن من نافذتك؟

Pensei que ias deitar uns pedaços de pizza na tigela da salada.
اعتقدت أنك ستقوم برمي بعضاً من قطع البيتزا في زبدية السلطة

Encontrei a mochila dela no contentor do Casino, quando fui despejar o lixo.
وجدت الحقيبة في برميل القمامة، عندما قمت برمي القمامة.

E esta é a vossa escolha: podem arriscar. Nesse caso, vou lançar ao ar esta moeda de macaco.
وإليكم الخيار: بإمكانكم أن تكونوا مغامرين، وفي هذه الحالة، سأقوم برمي إحدى هذه القطع الرمزية.

Há 100 000 pessoas numa marcha não-violenta, e um idiota ou um agente provocador atira uma pedra.
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

Vemos as grades características por cima das quais se viam os tipos a atirar os corpos.
رأينا السّور المميّز الذي شاهدنا الرّجال يقومون برمي الجثث منه.

Se atirar uma bola ao ar, espero que ela suba.
إن قمت برمي كرة في الهواء، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.

Nunca pensei que veria palmeiras no meio da neve mas as crianças naquele dia divertiram-se à grande a atirar bolas de neve umas às outras.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Gostavas que fosse ao teu quarto e começasse a atirar giz pelo ar?
كيف ستشعر إن دخلت غرفتك وبدأت برمي الطباشير في أرجاء المكان؟

E se a virmos na rua, ignoramo-la. Não! Bora atirar coisas a ela.
و إذا رأيناها في الشارع لنتجاهلها أو بالأحرى فلنقم برمي الاشياء عليها

Embora as pessoas tenham fome elas irão atirar comida a nós se nós usamos algo tão feio.
حتى لو إعتقدنا بأن الناس جائعين فإنهم سيقومون برمي الطعام علينا إذا لبسنا شيئاً مبتذلاً كهذا

Alguém atirou um cadáver lá para dentro. Para contaminar a água. Alguém terá que remove-lo.
هناك من قام برمي جثّة داخله لتلويث الماء و التي يجب أن نخرجها

Quem atirou a moeda e pediu o primeiro desejo, é o único que a pode tirar e inverter os desejos.
مهمن كان الشخص الذي قام برمي العملة و تمنى الأمنية الأولى فإنه الشخص الوحيد الذي بمقدوره إخراجه و عكس الأمنيات

Só sei que o ano passado tinha uma filha querida, e agora ela anda a deitar as notas pela retrete abaixo?
كل ما أعرفه هو أنه في العام الماضي كان لدّي فتاة صغيرة حلوة وحبوّبة. والآن تقومُ برمي دَرَجاتها في المرحاض.

Seria um prazer despejar um dos recipientes pela janela.
سأكون سعيدة برمي إحدى الحاويات من النافذه

Esta corda, a lançar do primeiro muro para o muro exterior, tinha de ser flexível e homogénea.
سأقوم برمي هذا من جدار إلى آخر. كان يجب أن يكون مرناً.

Porque é que uma pessoa tão poderosa como você atira o seu filho num desfiladeiro?
لم يقوم شخص قوي مثلك برمي ابنه في الوادي؟

O tipo que deitou fora o que encontrei no contentor do lixo.
الشخص الذي قام برمي تلك الاشياء بمكب النفايات

ninguém viu o tipo jogar. É Matt Saracen.
لم ير أحد هذا اللاعب يلعب قبلا سارسين ابدأ برمي الكرة يابني

Segues-me, e absorves a minha velocidade, combina-a com a tua e, no momento certo, atiras a pedra na Força de Aceleração.
ستبقى خلفي وتخزن بعض من سرعتي وتدمجها مع سرعتك وعندما تصل للسرعة الكافية قم برمي هذا الشيء عميقًا بداخل قوة السرعة

"filho da puta", "põe-te a andar daqui!" E a atirar-lhe pedras.
ابتعد من هنا , ثم بدأت برمي الحجارة عليه

Quando voltei de casa de meu amiga Stacy tinha atirado toda minha roupa ao jardim.
لقد أتيت من منزل صديقتي ستايسي .لقد قامت برمي ملابسي على العشب امام المنزل