"بسب" - Traduction Arabe en Portugais

• por causa
• devido
• devida ás
• parar à prisão pelo

O pessoal dá-te um desconto por causa do teu pai.
الناس يعطوك بعض الهدوء بسب أبوك، أنا أخبرك بهذا

Em miúda, não deixavam beber do poço por causa dos corpos.
في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث

Não temos esquemas actualizados dessa secção por causa das obras de renovação.
بالإضافة، لا نعرف المُخطط الحالي لهذا القطاع بسب الترميم ترميم ماذا؟

Escolhi-os meramente por causa da sua estética e falarei disso mais à frente.
تم انتقاؤهم بعفوية بسب جمالياتهم وسأتحدث عن ذلك لاحقاً.

Depois entra em ação a poluição, principalmente devido aos esgotos sem tratamento e ao despejo de químicos de ofícios como o curtimento.
ثم يجيء أثر التلوث، بالأساس بسب الصرف الغير معالج والمهملات الكيميائية من حرف كالدباغة.

Tínhamos que saber quantos iraquianos tinham sido forçados a sair de casa por causa da guerra e de que precisavam.
كان عملنا هو معرفة عدد العراقيين الذين شُردوا من منازلهم بسب الحرب، وما يحتاجون إليه.

Mesmo assim era uma escola católica ela não ia morrer por causa de um boato de que era puta.
بالرغم من أنها كانت مدرسة كاثوليكية لن تموت بسب إشاعات أنها كانت عاهرة

Sei que tenho que fazer isto por causa das dividas do meu pai...
أنا أعلم أنني لا أستطيع أن .أعمل شيئاً بسب دين والدي

Disse-me que eu não era capaz por causa dos dentes.
قالت لي بأني لم أستطع أن اصبح ممثلة بسب أسناني

Nem por causa de fantasmas, nem por atos de vevolta de adolescentes, nem por nada.
ليس بسب الأشباح ليس بسبب تصرفات مراهقة متمردة

Perdi bastante por causa disto. Espero que saibas disso.
لقد خسرت الكثير بسب هذا آمل أنك تعرف ما هو

Não sei se é por causa do nosso ecossistema isolado ou das oscilações magnéticas, mas algo causou a aceleração do ciclo reprodutivo das nossas borboletas.
لا أعم إذا كان هذا بسب نظامنا البيئي المنعزل أو بسبب التذبذبات المغناطيسية لكن ثمة ما سرّع من دورة تكاثر الفراشات

Ele é um pouco confuso por causa da placa de metal que tem na cabeça. Não faz sentido...
أنه فقط يكون مشوشًا بسب تلك الشظيةفيرأسه،ليس منطقيًا..

Ele está muito mal e bem podes dar a volta ao texto, mas ele está assim por causa das tuas escolhas.
حسناً, هو الان في مكان سيء ومهما قمت بتدوير الامر فهو في ذلك المكان السيء بسب الخيارات التي قمت بها

Talvez ela tenha medo de te dizer a verdade por causa de como vais reagir.
ربما تخشى أخبارك الحقيقة بسب مدى رد فعلك

Estou aqui por causa do tipo de que falei pelo telefone. Ele apareceu na minha conferência a falar sobre querer investir no meu programa.
أنا هنا بسب الشخص الذي إتصلت بخصوصه ، ظهر في مؤتمري ، يتكلم عن إستثمار بخصوص برنامجي

Há muitos lugares onde ele se pode ter escondido, mas por causa das chuvas desta semana, tem muita lama.
يوجد العديد من الأماكن بإمكان المعتدي الاختباء فيها لكن بسب الامطار الاسبوع الماضي فكانت الارض موحلة

por causa deste ódio. Desta luta sem sentido, estúpida.
بسب هذه الكراهية، وهذا العراك السخيف الذي لا جدوى منه

Atrasámo-nos por causa de uma dança idiota!
لقد تأخرنا بسب رقصة أسد حمقاء لعينة.

Prednisona. Mas não podemos ir por aí devido à encefalite.
البريدنيسون، و لا يمكننا فعل بسب الالتهاب

Vivi na negação durante muito tempo. A negação talvez tenha sido devida ás coisas que tinham acontecido, desistir da escola e ser despedida do emprego.
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة، وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت. ترك الدراسة والطرد من العمل.

O meu pai foi parar à prisão pelo seu homicídio.
سُجِن أبي بسب مقتلها