"بسبب كل" - Traduction Arabe en Portugais

• por causa dos
• com todas
• por causa de toda
• por todo
• com todos
• por todas
• com tudo o
• por causa do
• devido a toda
• por causa das
• por causa de todo

Devido ao tempo que me ausentei por causa dos outros casos.
أجل , بسبب كل الوقت الذي استقطعته لأجل القضايا الآخرى

com todas as arestas aguçadas que tens, este lugar é uma armadilha de morte!
بسبب كل الأسطح الحادة هنا هذا المكان مفخخ

Meu... sentes-te em baixo por causa de toda esta doença, não?
يا رجل هل أنت محبط، بسبب كل هذه الأمراض، هاه؟

Estava tão preso nessa inveja que sentia por todo o que tinhas
لقد كنت مرهقاً من الحسد الذي شعرت به بسبب كل مالديك

Talvez fosse, com todos os milagres que aquele miúdo tinha na manga.
ربما كان هذا حقيقياً بسبب كل هذه المعجزات التى كان هذا الطفل يملكها

Sentes-te culpado por todas as mulheres que enganaste.
انت تشعر بالذنب بسبب كل النسوة التي أسأت لهن

Dar-nos-á uma oportunidade de respirar, com tudo o que tem acontecido.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

Eu sei que sou mau por causa do conhecimento que retenho
أنا أعرف أنني سئ بسبب كل تلك المعرفة التى أحملها أ 227 00: 13: 40,035

É o tipo de poder que nós temos devido a toda a informação que temos.
تلك هي القوة التي نمتلكها بسبب كل ما نملكه من بيانات.

Aminha mãejulga que ando constipado o ano todo, por causa dos lenços de papel espalhados pela casa.
أمى تعتقد أن عندى برد طوال العام بسبب كل تلك الأقمشة حول البيت

E não há bombas de gasolina cobertas por causa dos vapores.
ولا يمكن أن يكون لديك محطة غاز داخلية بسبب كل تلك الأدخنة آبي؟

Bem, isso tem que ser pequeno por causa dos pequenos elfos.
حسنا,عليه ان يكون صغيراً بسبب كل الأقزام الصغيرة

Achei que você ficaria furiosa com todas as mentiras.
كنت اظن دائماً أنكِ ستكونين غاضبة بسبب كل تلك الأكاذيب و الخدع

É que pensei... com todas as coisas terríveis que fiz...
لقد كنت أعتقــد أنــه بسبب كل الأشياء الفضيعة التـي قمت بها

Está quente, o laboratório está quente... por causa de toda a fusão.
إن الجو حار , 'نه معمل حار بسبب كل تلك الإنشطارات النووية

A segunda, por causa de toda a hemorragia interna, foi um teste especifico para determinar factores anti-coagulantes.
الثاني و بسبب كل النزيف الداخلي كان محددا لعوامل التخثر

Sim, por todo o seu trabalho de caridade e por, sabe como é, ensinar-nos a amar outra vez.
بسبب كل أعمالك الخيرية و لتعليمنا كيف نحب ثانيةً

A minha casa estava muito cheia, com todos os agentes que lá mandou.
في الواقع, منزلي أصبح مكتظاً بسبب كل الرجال الذي أرسلتهم

Tem todas as instruções genéticas... responsáveis por todas as funções e desenvolvimento... de todos os organismos vivos conhecidos.
لديه كل الجينات الوراثية بسبب كل الجزيئات والتطورات هى فى الأساس

Não conseguimos recriar aquilo, não com tudo o que aconteceu.
لم نستطع تكرار التجربة هنا بسبب كل ماحدث

Não te lembras do segurança ligar por causa do barulho que fizemos?
لا أتذكر أي شئ لا تتذكر إتصال الأمن بسبب كل الضجيج الذي كنت تصدره؟

Tendem a formar-se aglomerados de galáxias devido a toda esta atração gravitacional.
لذلك فإنها تساعد على بناء تجمعات للمجرات ، بسبب كل تلك القوى من الجاذبية.

Não é só por causa das unhas.
ولا اعني بسبب الاظافر . انما بسبب كل شيء

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.