"بسرطان" - Traduction Arabe en Portugais

• cancro nos
• cancro do
• de cancro
• cancro no
• câncer
• melanoma
• cancro na
• com cancro de
• leucemia
• o cancro
• cancro da
• um cancro
• tinha cancro
• desenvolver cancro
• teve cancro

A verdadeira história, e era algo vergonhoso de se dizer naquela época, é que ele morreu de cancro nos pulmões.
القصّة الحقيقيّة، لقد كان أمرا يخجل الناس من قوله في ذلك الحين و هو أنّه توفي بسرطان الرئة

Se ele for canibal, digo-lhe que tenho cancro nos ossos.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Quatro anos após ter entrado para o FBI, ao primeiro agente que tive como chefe, foi-lhe diagnosticado cancro do fígado.
بعد 4 أعوام تقريباً من انضمامي للمباحث كان أوّل عميل خاصّ مسؤول عنّي قد شخّص بإصابته بسرطان الكبد

O paciente estão nos 50s, então podemos dar uma estimativa muito precisa de qual é o seu risco de cancro da próstata.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

E esta inadequação do tratamento do cancro bateu-nos à porta quando foi diagnosticado ao meu pai um cancro no pâncreas.
وهذا القصور في طب السرطان طالَ منزلنا حقاً عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس.

Imagine um garoto de 10 anos morrendo de câncer no fígado.
أفترض أنّ الأطفال فى سنّ العاشرة يتواجدون فى المشفى ويموتون أو يعيشون بسرطان الكبد

O melanoma do pai pode ser um fator?
هل يمكن ان تكون اصابة والده بسرطان الجلد عاملا هنا.

Ela teve um cancro na tiroide e uma série de Schnauzers...
لقد كانت مريضة بسرطان الغدة الدرقية و سلسلة من الشوزر

Parece que 98% das pessoas com cancro de pele recupera completamente.
اتضح أن 98 بالمئة من المصابين بسرطان الجلد يتعافون

Nem nos deixam fumar na solitária. Como se se preocupassem em ficar com cancro nos pulmões.
كأنهُم يقلقون حِيال إصابَتِهِم بسرطان الرِئة

Sabes... pensei nisso uma vez, quando me diagnosticaram uma pulmonia e cancro nos testículos, tudo ao mesmo tempo.
انا شخصياً كنت افكر بالاستقاله عندما اصبت بسرطان في الدماغ

No mês passado, foi-lhe diagnosticado cancro do fígado, mas, estejam à vontade.
الشهر الماضي تم تشخيصه بسرطان الكبد ولكن لا بأس حاولي الأمر

Apercebi-me de que nunca tinha ouvido falar de cancro do coração, nem de cancro de qualquer tecido muscular.
لكنّي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكليّه كذلك.

Volta três anos mais tarde, com 42 anos, mais cancro do ovário, mais quimioterapia.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.

De facto, uma em cada 70 mulheres será diagnosticada com cancro no ovário.
في الواقع , واحدة من بين سبعين امرأة .سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض

diz-se que Ginther tem câncer de próstata.
تَقول الشائِعَة، أنَ غينثَر مُصاب بسرطان البروستات

Ele tinha seis anos quando foi diagnosticado com leucemia.
كان بالسادسه من عمره إنه أُصيب بسرطان الدم

A primeira metade de más notícias com o cancro do pâncreas é que o pâncreas está no meio da nossa barriga, literalmente.
أول خبر من الأخبار السيئة المتعلقة بسرطان البنكرياس هو أن البنكرياس حرفياَ،في منتصف بطنك.

Há mulheres que desenvolvem cancro da mama que morrem por causa dele muitos anos depois. A maioria, felizmente, sobrevive.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون

- O pai tinha cancro dos rins. - Há seis anos.
الوالد كان مصاباً بسرطان فى الكلى منذ 6 أعوام مضت

Considera-se que as mulheres com certas mutações nestes genes têm um risco significativo de desenvolver cancro da mama e do ovário.
يعتبر النساء المصابون بطفرات على هذه الجينات في خطر مرتفع بشكل ملحوظ للإصابة بسرطان الثدي و سرطان المبيض

A minha mãe teve cancro da mama.
ــ كانت أمي مريضة بسرطان الثدي ــ يا للأسف