"بسن" - Traduction Arabe en Portugais

• aos
• idade
• puberdade
• dente
• anos e

Não podes ter uma licença para conduzir táxis aos 20!
لا يمكنك الحصول على رخصة سيارة أجرة بسن العشرين

Conseguia afundar aos 10 anos, venceu o Campeonato Estadual aos 14 anos.
بإمكانه القفز على مقياس عشرة فاز ببطولة الولاية بسن الـ 14

Ele preparou a vida toda para morrer aos 40 anos.
كان يعد نفسه طوال حياته لأن يموت بسن الأربعين

Talvez tenha mantido o seu passatempo até à idade adulta.
ربما كانَ يحاول ملاحقة هواية طفولته ، بسن رشدهِ.

Se isso for você teria tipo uns 90 anos de idade.
,إذا كانت هذه أنتِ إذاً أنتِ سوف تكونين بسن التسعين

Começou tudo a ficar estranho na puberdade.
الأمور فقط بدأت تصبح غريبة عندما أصبحنا بسن البلوغ

A Megan tem 5 anos e os terá até aos 40.
إنها بسن الخامسة ولكنها تتصرف كما لو كانت في الأربعينات

Até aos 15 anos, mas era mais uma espécie de trabalhos forçados.
منذ إن كنت بسن 15 عام. لكنه كان أكثر عرض ساخر.

aos 22 anos, julgava que era preciso tapar as tomadas, senão, a electricidade saía.
عندما كنت بسن 22 عاماً فكرت فى أن أقوم بتغطية كل النوافذ التى فى الحجرة حتى لا يتسرب الضوء

E mesmo se eu morrer aos 50, vivi 65 anos.
لذا لو مت بسن الخمسين أكون قد عشت 65 سنة

Precisa estar feliz que conseguiu se graduar e que está vivo aos 18.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

E dizes o quê? Que ela está a morrer de velhice aos 25?
بأنها تموت وهي عجوز بسن الخامسة والعشرين

e o que vocês veem aqui no eixo x é dois, três, quatro, cinco, seis meses e nove, até aproximadamente a idade de 24 meses.
وما تراه هنا على محور السينات هو أطفال بسن شهرين, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة وتسعة, إلى حوالي سن الأربعة وعشرين شهرا,

Saí da cozinha não propriamente em choque por causa do Pai Natal, mas antes por estar perplexa por me ter escapado esta coisa toda da idade da razão.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.

Uma mulher tem vida própria, para além dos pais, quando atinge a idade de Shige.
المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي

Tinha mais ou menos a tua idade ao ter o meu filho e ao passar pela mudança.
كنت في مثل عمرك عندما حصلت على ولد ثم مررت بسن اليأس

Nunca te contei isto, mas, quando tinhas a idade dos gémeos...
أنا لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما كنت بسن التوأم

Sim, a idade dele é a razão de ser estranho que um homem tenha menopausa.
نعم، السن هو سبب غرابة إصابة رجل بسن اليأس

Ele não está na puberdade, não vai fazer nada.
هو لا يمرّ بسن البلوغ، هو لن يعمل أيّ شئ.

Quando cheguei à puberdade, o meu corpo mudou repentinamente.
عندما أصبحت بسن البلوغ أصبح جسدي يتغير بين ليلة وضحاها

Li na Internet sobre uma mulher com um dente infectado e uma pistola, que deu um tiro nele.
لقد قرأت بالانترنت عن امرأة التي كانت مصابة بسن به عدوى ومسدس يدوي