"بصري" - Traduction Arabe en Portugais

• visão
• vista
• visual
• óptico
• olhos
• óptica
• mira
• ocular
• cego
• imagem
• visuais
• visualmente

Não posso imaginar o que faria se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

O cheiro familiar e a visão podem ajudá-los a entender.
رائحة مألوفة وشيء بصري يمكن أن يساعدهم على الفهم

A minha vista fraca impediu-me de combater, graças a Deus.
لكن بصري الضعيف أبعدني عن دخول المعركة الحمد الله

Não é preciso o AFIS. Temos uma comparação visual.
لا حاجة لنظام تحديد البصمات الالي,لدينا تطابق بصري

Se tivesse o meu traje, podia ter captado um claro padrão óptico.
لو كان لديّ بذتي ، كان يمكن أن ألتقط نمط بصري أوضح

Têm olhos sofisticados que são os sistemas visuais mais rápidos do planeta.
عينها متطورة وتعتبر أسرع جهاز بصري في العالم.

Os gémeos são o Arthur e o Dashiell. Exploramos por tomografia óptica.
و التوائم آرثر وداشيل اننا نقوم بمسح بصري ذري

Quatro: Perdi a visão devido a uma doença genética rara.
رابعاً:فقدت بصري بسبب مرض عيني وراثي نادر.

A minha visão parecia uma casa de espelhos repleta de ilusões e cada vez mais bizarra.
أصبح بصري غريبا بشكل متزايد قاعة كرنفال مسلية من المرايا والأوهام.

O meu antigo emprego como chefe dos Místicos e a minha visão.
وظيفتي القديمة كرئيس الكهنة الصوفيين واسترجعت بصري

Cavei buracos. Usei a visão raio-X, mas parece que ela desapareceu.
حفرت حفراً وأستخدمت بصري الخارق ولكن كأنها قد أختفت

Tocaram-me quando tinha quatro anos, quando perdi a vista e fiquei parcialmente paralisada.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Perdi a vista quando tinha 14 anos, num acidente na piscina.
فقدت بصري في سن الرابعة عشر في حادث في حوض سباحة.

Temos as suspeitas a vista.
المشتبه بهما على مرآى بصري. تتواصل المطاردة.

As pessoas falam-me sobre a nova capacidade importante de fazer contacto visual enquanto estamos a mandar mensagens.
يحدثني الناس عن المهارة الجديدة المهمة لإقامة تواصل بصري وأنت تبعث رسائل نصية.

Esta criança aqui, podem ver, não está a fazer um bom contacto visual.
في حالة هذا الطفل بالذات، بإمكانكم أن تروا، لا يقوم الطفل بتواصل بصري جيد.

Quero que veja um oftalmologista para ver se não há danos no nervo óptico.
أرغب بأن ترى طبيب عيون. حتى نتأكد من عدم وجود عصب بصري متضرر.

Não há magia, é um defeito óptico. Uma falha.
ليس هناك سحر إنه عيب بصري, العيب

Está a entrar-nos pelos olhos através da Internet. Agora somos visualizadores e todos exigimos um aspeto visual para a nossa informação.
يجري صبها في عيوننا من خلال شبكة الإنترنت، وجميعا حاليا مُتخيلون؛ جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا.

Você acha que pode haver alguma ilusão de óptica?
هل تظن انه خداع بصري او ما شابه؟

Não consegui ver do meu ponto de mira escondido.
للأسف، لم أستطع رؤية هذا من زاوية بصري.

Os dados indicam que o único modo de distinguir a verdadeira pessoa do duplo é uma análise ocular.
تشير البيانات إليها الطريق الوحيد للتمييز الشخص الحقيقي من الضعف بمسح بصري.

Quando fiquei cego já não aguentava mais ver o mundo.
عندما فقدت بصري تماماً لم أكن أطيق النظر إلى العالم على أي حال

Por exemplo, quando olhamos para esta imagem um bom gráfico convida o olhar a percorrê-lo para criar seletivamente uma lógica visual.
لذا، كمثال، عندما ننظر لهذه الصورة بيانات جيدة تجذب العين لتنظر فيها لصنع منطق بصري بإنتقائية

O que estão a ouvir é o som do cérebro deste macaco enquanto ele explora três esferas visualmente idênticas num espaço virtual.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.