"بصوت عال" - Traduction Arabe en Portugais

• em voz alta
• tão alto
• barulho
• mais alto
• gritar
• bem alto
• barulhento
• muito alto
• em alto
• amor de Deus
• alto "

Lê-o em voz alta. Uma take "atrás das cenas".
اقرأها بصوت عال للكاميرا، انها ممتازة لمشاهد الكواليس

Primeiro, não se diz o desejo em voz alta.
أولا، لا ندلي بأمنيتنا بصوت عال أيها المغفل

Não muito, se falares assim tão alto.
ليس لوقت طويل إذا واصلتم التحدّث بصوت عال جداً

Pode fazer mais barulho a cortar isso, por favor?
هل بأمكانك قطع هذه الشيء بصوت عال,من فضلك؟

A música pára e você grita no alto-falante o mais alto que puder.
وعندما يقطع الموسيقى بها, كنت يصيح إلى أن المتكلم بصوت عال كما يمكنك.

E tudo o que temos que fazer é gritar, gritar bem forte.
وكل ما علينا فعله هو أن أصرخ. تصرخ بصوت عال حقا.

Não... nunca tive treino em artes marciais, mas consigo gritar bem alto.
لا،لم أتدرب يوما على إستخدام آلات فنية لكن يمكنني الصراخ بصوت عال

Vai ser barulhento.
ومن سيصبح بصوت عال.

Os dois disseram, muito alto, às 4h da manhã.
كلاكما فعل، بصوت عال بالأمس حتى الرابعة صباحًا

É a primeira vez que o digo em voz alta.
وهذه هي المرة الأولى لقد قلت ذلك بصوت عال.

Talvez ele goste de ouvir as coisas preferidas em voz alta.
لربما أراد منها فقط ان تقول أطباقه المفضلة بصوت عال

O que acontece, vocês iriam descobrir se começássemos a partilhar as nossas listas em voz alta.
وهذا ما ستكتشفه لاحقاً إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.

Gritarei tão alto, que me ouvirão nitidamente para lá do Mar Estreito.
سأصرخ بصوت عال سيسمعونني عبر البحر الضيق

No momento do exorcismo eu vi, e foi tão alto.
في لحظة طرد الارواح الشريرة لقد رأيته، وكان يتحدث بصوت عال

Porque alguém estava a cantar tão alto, que eu não conseguia ouvir o GPS.
نعم، لأنه شخص ما كان يغني بصوت عال جدا لم أتمكن من سماع الاتجاهات ملابس لطيفة.

Na minha cabeça, sem fazer barulho, por respeito ao que aconteceu ao teu pai.
في داخلي بدون قولها بصوت عال السبب هو ما أشعر به تجاه ما حصل لوالدك

Aquela que tem um braço pesado, para a qual subimos e faz barulho?
واحد أن لديه تلك الذراع الثقيلة، حيث تحصل على ، وانها بصوت عال ؟

O Cameron é que tem o riso mais alto.
انه كاميرون صراحة من يضحك بصوت عال تعرف

Estou acordada. Principalmente porque ela ronca. bem alto.
أنا مستيقظة , نعم في الغالب لأنها تقوم بالتشخير بصوت عال

É barulhento aqui.
انها هنا في بصوت عال.

Vamos pedir aos sapos para cantarem muito alto.
سنطلب من الضفادع في الغناء بصوت عال جدا.

Quando conduzo para o trabalho, ouço em alto volume um "rap" meio mafioso.
عندما أقود سيارتي للعمل، استمع إلى الراب العدواني بصوت عال جدًا.

Calma, tigre! Por amor de Deus. Tens trocos para a máquina?
لبكائك بصوت عال. ألديك أية فكة لآلة البيع؟