"بعام" - Traduction Arabe en Portugais

• um ano
• Em
• no ano

Homens desesperados apenas um ano antes, sentiam-se agora revigorados.
الرجال الذين حُطموا قبل ذلك بعام عادوا فجأة

um ano depois disso, o Reciclope começou mesmo a tomar forma.
بعد ذلك بعام ريساكلوبس بدأ حقا في شكل خاص به

Ele gastou a pensão de um ano Em apenas quatro meses.
لقد قضى إقطاعيته المقدره بعام كامل فى أربعه أشهر فقط

um ano depois de ter sido tirada, os anjos levaram-na.
بعد ذلك بعام الذي كان المتخذة، استغرق الملائكة لها.

Como todos sabem, como não houve ano Zero, o milénio só começa no ano 2001, o que faria com que a tua festa estivesse um ano atrasada e, por isso...
بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001. مما سيجعل حفلك متأخراً بعام

Pat Mitchell: Quase disse a sua idade, porque me autorizou, mas estive quase a dizer que era um ano mais velha.
بات ميتشل: إنني ذكرت عمرك، لأنكِ أعطيتني الإذن، ولكنني أدركت أني جعلتك أكبر من عمرك بعام.

O assalto é só um incidente na campanha de sabotagem... que começou há um ano.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

Deram-lhe um ano por fraude. Apesar do recém-nascido.
حكم عليها بعام بتهمة التزوير حتى مع وجود مولود جديد

um ano depois do jantar, pedi-a Em casamento; ela disse que não.
بعد ذلك بعام طلبت منها الزواج بي لكنها اجابتني بالرفض

Mais um ano e voltei a pedi-la; ela disse-me de novo que não.
بعد ذلك بعام , عاودت الطلب منها و ماذالت تجيبني بالرفض

O primeiro volume será sobre os homens. um ano depois, um sobre as mulheres.
أول كتاب منشور سيكون عن الرجال وبعدها بعام ستكون دراسه على الإناث

Digo: "Pai, olha para ti. um ano mais velho...
أقول, "مرحباً أبي, أنظر إليك أنت أكبر بعام

Não sei, se calhar um ano mais novo que tu... ele tinha um coração fraco.
لا أعرف، ربما أصغر منك بعام لقد كان قلبه مريض

O Ford tem mais um ano que tu. Sabes o que teria perdido, se a vida tivesse acabado no ano passado?
هل تعلم ما كان اللوتاننت فورد سيفتقد لو كان عمره أقصر بعام كامل ؟

Eu só ando um ano à frente dele...
أنا أكبر منه بعام واحد ولكني طردت من المدرسة

Celebrar mais um ano por estar vivo parece... forçado.
"الاحتفال بعام آخر لمجرّد البقاء حيّاً يبدو.. متكلّفاً"

Sei que frequentou a Columbia e que se formou Em medicina um ano antes de todos os outros.
أعرف أنك ذهبت إلى جامعة كولومبيا وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل

Os relatórios mostram que a casa foi hipotecada Em 2003.
تقارير الملكية تفيد بأن المنزل تم رهنه بعام 2003

Deixámos o velho mundo Em 2014, e dormimos 2 mil anos.
هجرنا العالم القديم بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام.