"بعد عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a dez
• em dez
• dentro de dez
• Depois de dez
• metros do

Se me disser que terei que casar com vós daqui a dez dias... por favor acreditai que estarei morta pela manhã.
دائما أعلم إذا أخبرتنى أننى يجب أن أتزوج منك بعد عشرة أيام فمن فضلك صدقنى إننى سأموت فى الصباح

Deixem-me dizer uma coisa que podemos começar a fazer daqui a dez anos, pelo menos neste país.
دعوني اخبركم بشيئ واحد فقط يمكننا ان نبدأ بعمله بعد عشرة اعوام من الان في هذا البلد

Zahedan é mais seguro, portanto, arranjei voo para si e para a Mahtob na Quarta-feira, 29 de Janeiro, daqui a dez dias.
تبدو زهدان أكثر أمانا لذلك حجزت رحلة لك و لماهتوب يوم الاربعاء 29 يناير بعد عشرة أيام من الآن

Debate interessante, mas não importa mais, porque casarei com ele em dez minutos.
بشكل مثير للجدل لكن هذا حقا لا يهم بعد الان لانه سوف يتزوجنى بعد عشرة دقاءق

Diga para o mandarem ao meu escritório em dez minutos.
ابعثه إلى مكتبي بعد عشرة دقائق

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Você está como um bebê que Depois de dez dias faminto achou o peito da mãe dele.
أنت مثل الطفل الرضيع الذي بعد عشرة أيام من الجوع وجد صدر أمه

Admite. Não funcionas a mais de três metros do hospital.
إعترف، لا يمكنك العمل على بعد عشرة أقدام من المستشفى

O Jan vem passar uma semana a casa, daqui a dez dias.
عفواً يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام

Tu sabes o que vais querer para o almoço daqui a dez semanas?
فهل يعرف أحدكم ماذا يريد أن يتناول على الغداء بعد عشرة أسابيع من الآن

Ligo-te daqui a dez minutos. Entretanto chama a Polícia.
سأتصل عليكِ بعد عشرة دقائق أتصلي بالشرطة أثناء الطريق

E, se não fores apanhado, ou morto talvez a vejas de novo daqui a dez anos.
لكن ليس لديك متسع من الوقت للفرار؟ وإنْ لم تقع في قبضتهم أو يُطلق عليك النار وبعدها ربما ستراها بعد عشرة أعوام أخرى

A audiência é daqui a dez dias. Tens de estar afinado e concentrado.
لقد خططوا للقدوم هنا بعد عشرة أيام قد يكونوا أقوياء و يجب ان تكون حادا

Se não interferisses, só iria descobrir daqui a dez anos.
أعني ، إنـّه لو لم تددخليّ، مِنْ المحتمل أني كُنْتُ سأكتشف بعد عشرة سنوات.

Em directo em dez, nove, oito, sete, seis...
نحن على بعد عشرة تسعة ثمانية سبعة ستة

Dá água aos cavalos. Saímos em dez minutos.
إسقِ الخيول, سننطلق بعد عشرة دقائق

em dez segundos ela iria olhar para ele.
بعد عشرة ثواني سوف تنظر اليه

Eles vão aterrar dentro de dez minutos. É bom que ela esteja aí.
الرجال سيصلون عندك بعد عشرة دقائق ومن الأفضل أن تكون موجودة

Volto dentro de dez minutos. Onde é que?
سأعود بعد عشرة دقائق وأخرجك عبر الكازينو، أين تذهب؟

Depois de dez anos a perseguir um sonho, o sonho começou a perseguir-me a mim.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

Senão, Depois de dez andares, as tuas costas vão doer como se não houvesse amanhã.
وإلا بعد عشرة أرضيات، سيؤلم ظهرك كثيراً.

Mas encontrámos este telemóvel a três metros do corpo dela.
لكننا وجدنا هذا النقال على بعد عشرة أقدام من جثتها