"بعد نصف" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a meia
• em meia
• após meia
• Dentro de meia

Posso dizer-lhe onde ele estará daqui a meia hora.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Não sei se isso é importante, mas daqui a meia hora anoitece.
لا أدري ان كنت تهتم ولكن سيحل الظلام بعد نصف ساعة

Despacha-te. Disse-lhe para subir daqui a meia hora. Mexe-te!
اسرعي، طلبت منه الصعود بعد نصف الساعة، اسرعي

Continue monitorando, Jason. Te vejo em meia hora. Obrigado.
أستمر بمراقبة العمل جيسون سأراك بعد نصف ساعة،شكرا

Se for a 100 km/h, estarei lá em meia hora.
لو ذهبت بسرعة 100كم فسأكون هناك بعد نصف ساعة

Temos que ir para a outra casa em meia hora.
يجب علينا الوصول إلى المكان الآخر بعد نصف ساعة.

Tenho um encontro daqui a meia hora. Já posso ir?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Ouça, tenho um encontro daqui a meia hora. Deixe-me simplificar-lhe isto.
إسمعي، لدي مقابلة بعد نصف ساعة دعيني أبسط هذا لك.

Pelo bem da sua família, encontre-se comigo lá daqui a meia hora.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

Ainda não. Mas estará daqui a meia hora.
لا ، هو حي الآن لكنه لن يكون كذلك بعد نصف ساعة

Sr. Bond! Peguei seu tiket para o voo para Geneva, daqui a meia hora.
حجزت لك على الطائرة المتجهة إلى جنيف بعد نصف ساعة

- Vou dar um passeio. - Até daqui a meia hora.
مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة

- Está atrasado. É noite daqui a meia hora. - Tivemos um furo para lá do perímetro.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

Estarão para lá do cume em meia hora, senhor.
سيكونون على القمة بعد نصف ساعة , يا سيدى

- Sim, senhor. - Que me encontrem em meia hora.
فاليستعدو للقائي في مقر القيادة بعد نصف ساعة

Marcamos no Clube de Campo em meia hora, não posso ir.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Preciso do caminho livre. Vemo nos na garagem em meia hora. entendido?
انا احتاج لجيب وان تقابلني خلف مجمع السيارات بعد نصف ساعة هل فهمت ؟

Mas despacha-te. A entrevista é em meia hora, do outro lado da universidade.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Olá, podes estar pronto em meia hora?
مرحباً، هل يمكن أن تكونا مستعدان للانطلاق بعد نصف ساعة؟

Não sei , após 15 minutos já me quería casar com ela e após meia hora abandonei a ideia de roubar-lhe a bolsa.
بعد نصف ساعة، تخليت عن فكرة إنتزاع محفظتها بالكامل

Ele acaba de chegar. Regresso Dentro de meia hora.
إنه هنا الآن، سنأتي بعد نصف الساعة، حسناً