"بلادنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso país
• o país
• nossa nação
• nossa terra
• meu país
• este país
• nossa pátria
• nosso próprio país
• nosso pais
• nosso reino
• do nosso
• nossos países

Robertson está envolvido no tráfico de armas em nosso país.
روبرتسن له نشاطات ممنوعة فى تجارة السلاح فى بلادنا

O nosso país esqueceu-nos... e temos de fazer de tudo para sobreviver.
اسمعوا لقد نسيتنا بلادنا وعلينا ان نفعل ما نستطيع كي ننجو

Parece que nosso primeiro-ministro, um homem que liderou o país através de várias crises, não está mais nos liderando.
يبدو أن رئيس وزرائنا، الرجل الذي قاد بلادنا خلال الكثير من الأزمات لم يعد يقودنا على الإطلاق.

Sou o Senador dos Estados Unidos, John Yerkes Iselin, e tenho uma questão tão grave que a segurança da nossa nação pode muito bem depender da sua resposta.
أنا سيناتور عن الولايات المتحدة جون يركيز آيسلين ولدى سؤال فى منتهى الأهمية حتى أن سلامة بلادنا ستتوقف على إجابتك

Demos-vos as boas-vindas à nossa terra e vocês massacraram-nos por isso!
لقد رحبنا بشعبكم في بلادنا و أنتم لم تفعلوا المثل.

Se algum dos sistemas de armamento cair nas maos erradas, ninguem no meu país estará a salvo.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Como se já não bastasse este país ser invadido por guedelhudos, por ateus, e drogados de sexo indefinido!
و لن يقتصر الأمر على ذلك بل ستتعرض بلادنا للغزو من قبل الملحدين و المدمنين

E espera que estes heróis lutem para proteger a nossa pátria!
و اتمني ان يحارب هؤلاء الأبطال لحماية بلادنا

Só estamos a tentar conseguir ter o nosso próprio país de volta mas ninguém o quer fazer
وي فقط يحاول ان يستعيد بلادنا ولكن لااحد يريد استرجاعها

Eu estou trabalhando para o nosso país. Eles pediram-me para procurar algo.
أنا اعمل من اجل بلادنا وطلبوا مساعدتي في العثور على شيء

Major, já corremos com os desadaptados do nosso país.
..رائد.. نحن فعلاً طردنا غير المتكييفين من بلادنا

Sim. Qualquer coisa pertinente a suspeita de terrorismo em nosso país.
اجل ، اي شئ يخص الارهاب المشكوك فيه داخل بلادنا

Em 1997, o nosso país deixou de contabilizar os suicídios.
في عام 1977 توقفت بلادنا عن إحصاء حالات الإنتحار

Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

Isso quer dizer que os nossos animais têm a liberdade de passear por todo o país.
حاليا، هذا يعني أن الحيوانات حُرة في التجول في بلادنا.

Acreditavamos que estavamos a fazer o melhor para o país, se nao nos tivesses posto aqui, ja podíamos ter a nossa própria Sentinela.
نحن نؤمن بأننا نفعل ذلك من أجل بلادنا لو لم تضعوني هنا لكان لدينا حارسنا الخاص الآن

Dívida externa e corrupção, a pior merda que teve nossa nação.
الديون الخارجية والفساد هما أسوء ما عانته بلادنا

Fomos feito escravos para revelar as riquezas de nossa terra, para que o Aku pudesse fortalecer os seus poderes e começou o domínio do Mundo.
استعبدنا، لنخرج ثروات بلادنا و ليتمكن آكو من تعزيز قوته و يبداء بالسيطرة علي العالم

A diferença é que o meu país não é nenhum pontinho no centro das Caraíbas.
الفرق هو أن بلادنا ليست مجرد بقعة صغيرة في وسط البحر الكاريبي

Amigos, este país é de todos.
أيها الأصدقاء، هذه البلاد بلادنا ليس بيننا إختلاف

"Temos de nos lembrar de que nem todos os inimigos deste país estão para lá das fronteiras da nossa pátria."
علينا ان نذكر ان اعداء كل هذه الدولة ليسوا امام حدود بلادنا

Agora precisamos de escolta no nosso próprio país.
نحتاج إلى مرافق الآن في بلادنا

Começou a falar, a dizer algo sobre o nosso pais, que o nosso governo era ineficaz.
.. لقد بدأ بالكلام يتفوّه بأشياء حول بلادنا أن حكومتنا غير صالحة

Édito do Grão-duque Ivan Vasilyevich, Czar de toda a Rússia, sobre a erradicação dos traidores e ladrões do nosso reino.
تحية للقيصر و دوق الكبير لكل روسيا إيفان فيزلافيش في إستإصال الخونة و اللصوص في بلادنا

Todos nós devemos assegurar que os nossos países vão apoiar a proteção do alto-mar e acabar com os subsídios à pesca industrial.
وعلينا جميعاً أن نضمن أن بلادنا ستدعم حماية أعالي البحار، وأن توقف الدعم الحكومي للصيد الصناعي.