"بمحامي" - Traduction Arabe en Portugais

• advogado
• uma advogada

Mais duas assim e podemos trocá-lo por um advogado de separação.
جلستان أخريان مثل هذه و سنبادلك بعدها بمحامي طلاق جيد

Olha, se quiseres chamar outro advogado, está tudo bem.
إذا أردت الإتصال بمحامي آخر فليس لديّ مانع

Um advogado muito importante tratou de tudo. Um advogado muito, muito caro.
لقد استعانوا بمحامي بارزٍ جدًا جدًا ليرتّب ذلك محامي مكلّف للغاية

Eu sei, não sou idiota, e tu não és advogado.
نعم اعلم انا لست بحمقاء , وانت لست بمحامي

Ele tem muito mais hipóteses de conseguir novos clientes para a sua empresa do que um advogado que nunca sai do seu escritório.
إنه من المحتمل جدًا ان يحضر عملاء جدد مقارنة بمحامي لايغادر مكتبه أبدًا

Tenta saber do Rook através do advogado do Swan.
اتصل بمحامي سوان ,و انظر إن كان بامكانك ايجاد أي معلومات أخرى عن رووك

Também tenho umas perguntas. Vou falar com o advogado na segunda.
عندي بضعة أسئلة، سألتقي بمحامي الطلاق الإثنين

Ei, Yul Bryner, eu quero fazer minha ligação. Tenho que ligar para o meu advogado.
ايها العريف علي ان اجري مكالمة يجب أن اتصل بمحامي

Está bem, quero falar com um advogado. Tenho o direito de ligar ao meu advogado.
حسناً، أريد أن أتصل بمحامي لدي حق إتصال هاتفي وسأتصل بالمحامي

A Associação das Liberdades Civis disponibilizou algum advogado nessa altura?
هل إتحاد الحريات المدنية سيزوَدك بمحامي وقتها؟

Assim que chegarmos a D.C., vou telefonar ao meu advogado e vamos acelerar este processo de divórcio.
سأتصل بمحامي الخاص بمجرد أن أعود إلى واشنطن و سنكمل إجراءات الطلاق هذه

Como vos disse... não sou advogado... por isso não sei onde é que eles arranjaram esta coisa da lei RICO.
وكما قلت انا لست بمحامي لااعلم من اين أتو بهذا الشئ الذي يدعي ريكو

São acusações absurdas. Falem com o meu advogado. Sim?
و أنا أعتقد بأن اتهاماتك غريبة و يجب عليك أن تتصلي بمحامي

Você quer chamar o meu advogado ou faço eu isso?
هل تريد أن تتصل بمحامي أم أفعل أنا ؟

- Podes ter um advogado se o desejares.
لابأس بمكانك الاستعانه بمحامي اذا اردت ذلك

Ouve-me, se tu não sabes ler o pacto anti-nupcial, por que não pedes ao teu advogado ou algum rábula para ler para ti?
اسمعي، إن كنتِ لا تستطيعين قراءة اتفاقية ما قبل الزواج فلمَ لا تحظين بمحامي أو شخص مستأجر ليقرأه لكِ ؟

Mais umas sessões destas e podemos trocar-te por um bom advogado de divórcios.
جلستان أخريان مثل هذه و سنبادلك بعدها بمحامي طلاقٍ جيد

A sério, quando as coisas ficam feias, não queres um advogado criminal.
بكل جدية، حينما تتعسر الأمور لا أنصحك بمحامي للمجرمين

Sugero que entres em contacto com um advogado. Isto pode ser o Texas mas não o Oeste Selvagem.
انا اقترح ان تتصل بمحامي ربما تكون هذه تكساس لكنها ليست الغرب البري

Estamos em contacto com o advogado dos pais adoptivos, mas a lei está o vosso lado.
الآن نحن نقوم بالإتصال بمحامي والديها بالتبني ولكن القانون في صفكما

Comecei o dia com uma advogada e agora tenho 10.
لقد بدأت اليوم بمحامي واحد, والآن لدي عشرة محامون.