"بواجب" - Traduction Arabe en Portugais

• serviço
• dever de
• os trabalhos
• o trabalho de

Se declara um homem apto para todo o serviço e ele morre a seguir, é um problema para si.
لأن الله يعلم أنه إن كلفت رجلاً مصاباً بحالة انسداد شرايين بواجب على أساس أنه سليم و مات هذا الرجل بسبب مرض قلبي قريب

Nunca na tua vida fizeste serviço de júri nem pagaste os impostos.
انت لم يسبق لك ان قمت بواجب هيئة محلفين او دفعت ضرائبك

Não me sinto confortável a fazer serviço de guarda.
لا أعرف إذا كنت مرتاحاً بواجب الحراسة

Unidas pelo dever de irmandade de proteger umas às outras, e proteger as tradições orgulhosas da Casa Kappa.
مُلتزمين بواجب الإخوة لحماية بعضنا البعض ولحماية التقاليد الفاخرة لمنزل كابا

Como teu contramestre e como teu amigo, sinto-me no dever de sugerir que penses antes de levantares quantias tão altas sem antes teres um bom plano para guardares tal quantia depois de ter sido levantada.
والآن بصفتي أمين الصندوق وصديق لك أشعر بواجب كبير لأبلغك بأنّ تعيد التفكير في سحب كمية كهذه بدون خطة جيدة للحفاظ عليها بمجرد سحبها، صحيح؟

Quer dizer, eu poderia ajudar-te com os trabalhos de Matemática e... não seria justo.
يمكنني مساعدتك بواجب الرياضيات ولن يكون هذا عادلاً

Disseste que fizeste os trabalhos.
أخبرتني أنكِ قمتي بواجب الرياضيات

Pensávamos que estavas lá em cima a fazer o trabalho de ciências.
إعتقدنا أنكِ في الأعلى تقومين بواجب الأحياء

Até lá, tens o trabalho de lavandaria e quero o meu uniforme
وحتئذٍ، فإنّك ستقوم بواجب الغسل والكيّ، وبالنسبة لزيّي فأريده...

Matthew... Quero que organizes um serviço de sentinela para vigiar o Kanen e os seus homens.
ْ ( ماثيو ) اريد منك القيام بواجب الحراسة

Não está no serviço de embelezamento?
ألستِ تقومين بواجب التجميل؟

É uma ordem para o Santiago ser colocado em serviço restrito.
هذا أمر بتكليف (سانتياجو) بواجب مشدد

Nessa noite, a Charlotte cumpriu um dever de esposa mais tradicional.
لك الليلة، قامت (تشارلوت) بواجب زوجي تقليدي

Por que não fazes os trabalhos de casa?
لماذا لا تقوم بواجب المنزلي؟

A Marisol ofereceu-se para me ajudar com os trabalhos de Inglês.
هي عرضت (ميرسول) لمساعدتي بواجب اللغه الانجليزيه لاحقاً حقاً؟

- Oi Layla, já fez o trabalho de história?
هل قمتِ بواجب التاريخ ؟

- É como fazer o trabalho de casa.
-إنه كأني أقوم بواجب منزلي