"بواحد" - Traduction Arabe en Portugais

• num
• outro
• por um
• com um
• por uma
• com uma
• a um

Não posso confiar num dos meus para fazê-lo.
إنني لا أستطيع الثقة بواحد من قومي كي يفعل ذلك

Dizem que se jantássemos num restaurante diferente todos os dias, passaríamos anos sem comer no...
يقولون أنه لو كنت تأكل بمطعم مختلف كل يوم قد يتطلبك سنوات لتأكل بواحد مرة أخرى

E quando mexemos com um sistema cerebral, vamos mexer com outro.
وعندما تعبث بنظام واحد في المخ، فأنك ستعبث بواحد آخر.

Os macacos podem ter trocado o seu bebê por um do zoológico.
يمكن للقردة أن تغير طفلهم الرضيع بواحد مسروق من حديقة الحيوانات

Se vais empunhar uma espada, é melhor estares preparado para ser morto por uma, também.
إذا كنت ستأرجح السيف، من الأفضل أن تكون مستعداً للقطع بواحد أيضاً

Isto faz-me lembrar de quando eu pedi um beliche e me surpreendeste com uma cama de dossel rosa.
هذا يذكرنى بالوقت الذى طلبت فيه سرير بطابقين و انتى فاجأتينى بواحد ذو مظلة وردية

Não deveria fazer isso a um membro da sua equipa.
لايجب أن تفعل هذا أبداً بواحد من أعضاء فريقك

Se sobrevivermos, podes pensar num melhor.
اذا نجونا من هنا يمكنك ان تأتي بواحد افضل

- Gostava de voar num bisonte.
يجب أن نذهب الى هناك اريد ان اطير بواحد من هولاء الثيران الطائره

Primeira, posso seguir o conselho da minha avó e tentar, num golpe de sorte, chocar com um dos 35 homens possíveis em toda a cidade de Filadélfia, com os seus 1,5 milhões de habitantes, ou poderia tentar um "site" de encontros "online".
الأولى، أن آخذ بنصيحة جدتي و أن أقلل من تطلعاتي شيئا ما لألتقي بواحد من بين ال 35 رجلا متاحا من بين ال 1.5 مليون شخص في مدينة فيلادلفيا، أو أن أجرب التعارف على الانترنت.

O papá vai comprar-me outro, mas ainda não o escolhi.
سيأتى لى ابى بواحد جديد, لا استطيع ان اقرر

Eu normalmente tenho outro, mas ontem foi o dia da lavandaria.
عادة أحتفظ بواحد آخر عدا أن البارحة كان يوم المغسلة

Um deve ser sacrificado para que o outro possa viver.
يجب أن نضحي بواحد حتى يمكن للآخر ان يعيش

Os Miners perdem por um com 15 segundos para jogar.
يتخلّف عمّال المناجم بواحد وباقى 15 ثانية في المباراه.

Para começar, a Bíblia diz que Golias é levado ao vale por um ajudante.
فبدءا، يقول النص أن جالوت أُقتيد لباحة الوادي بواحد ممن شهدوا المعركة.

Que acalme a fera enlouquecida com um dos seus sedativos.
تهدئة هذا الوحش المجنون بواحد من المسكنات التي لديك

Se não estiverem relacionados com um daqueles objetivos válidos para as informações, não têm qualquer interesse para nós.
اذا لم تكن مرتبطا بواحد من هذه الاهداف الاستخباريه المهمه لنا, فانت لا تمثل لنا اي اهميه.

Eu não quero tirar uma grilheta dos vossos pescoços para a substituir por uma minha.
حاليا، ليست لديّ أي رغبة بنزع طوق من أعناقكم فقط من أجل استبداله بواحد من عندي.

Ele trocou o disco duro original por uma falsificação, e quando o prendemos, ele já não o tinha.
و قام بإستبدال الأقراص بواحد مزيف و لما القينا عليه القبض لم يكن بحوزته

Mas ficou com uma para vender a um funcionário.
إلا أنها احتفظت بواحد لنفسها كشك واحد باعته على أحد موظفيها

De certeza que encontras a saída, com uma das tuas duas caras.
دون أن اقول لك وداعا متأكد أنك تستطيعي المغادرة بواحد من وجهيك الإثنين

Caçei-os um a um. Finalmente, E... Encontrei o líder.
لقد طاردتهم واحداً بواحد واخيراً ، وجدت القائد