"بوصة" - Traduction Arabe en Portugais

• polegadas
• polegada
• cm
• um centímetro
• centímetros de
• milímetro
• metro
• metros
• milímetros
• pente fino
• dois centímetros

Os poderosos canhões de 16 polegadas destruíram bunkers iraquianos
قوة مدفعها 16 بوصة لقد دمر الدبابات العراقية

O que significa é que está a mentir, porque um classe S tem 62 polegadas isso quer dizer que não poderia ser o carro do rapto.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

Retiras estes cartazes, e colocamos um ecrã com 65 polegadas mesmo aqui.
أزيلي هذه الملصقات وسنضع شاشة مسطحة بطول ٦٥ بوصة هنا تماماً

Aço de uma polegada e trinco em série de titânio.
الجدار فولاذيِ، سمك بوصة معالج بالتيتانيومِ يَقْفلُ آليا

Se alguém tivesse construído uma estrutura com 2 cm de altura, podia ter ficado com o prémio.
إذا بنى أي شخص ، لنقل، هيكل بطول بوصة واحدة، لكان بمستطاعه أخذ الجائزة معه.

Se ele se mover um centímetro, dispara os dois canos.
إن تحرك مجرد بوصة أضربة بماسورة البندقية

As criaturas microscópicas habitam um mundo que nos é estranho, onde percorrer dois centímetros de água é uma proeza incrível.
هذه الكائنات الصغيرة تسكن عالماً غريباً عنا حيث يعتبر الانتقال مسافة بوصة من الماء مسعى مستحيل

A sua água do banho tinha de ter um pé, três polegadas e um quarto.
ماء إستحمامه كان يجب أن يكون عمقه قدم واحدة و ثلاثة أرباع بوصة

Eu penso que das patas traseiras às dianteiras terá pelo menos 15 polegadas.
أعتقد أن الطول ما بين القدم الأمامية والخلفية لا يقل عن 15 بوصة أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس

Nevava muito. 7,2 polegadas de neve nesse dia.
كان يوم الخميس،كان الجو مليئاً بالثلج سُمك قطعة الثلج كان 7.2 بوصة بذلك اليوم

A do apainelado de nogueira e as duas televisões satélite de 48 polegadas?
الغرفة التي بها لوحة الكرز، وتليفزيونين كلاً منهما 48 بوصة

Temos um buraco de 0,5 polegadas de diâmetro e entre 1,6 e 1,7 polegadas de profundidade.
ثقب قطره نصف بوصة تقريبا بعمق بين 1.6 و 1.7 بوصة

A pila de qualquer pessoa parece maior numa televisão de 60 polegadas.
ذَكر أي شخص يبدو كبيراً على تلفاز ذو 60 بوصة

Senhores, quero que estudem cada polegada deste recinto.
السادة المحترمون، درسنا كل بوصة من هذا المجمع

Que se eu lhe mostrasse um modo de fabricar uma parede que faria o mesmo trabalho mas só com uma polegada de espessura?
أنني كنتُ على وشك أن أريك طريقة لتصنيع جدارٍ، وستفي بذات الغرض لكن بسُمْك بوصة وحسب.

Rapo-te meia polegada e moldo-te como uma bala.
و سأخذ نصف بوصة منك لأجعلك تشبهين الرصاصة

Esperam-se ventos fortes e neve com 50 cm de altura.
إنهم يتوقعون رياح عاصفة و 20 بوصة من الثلوج

Tudo bem, vão rápido, e tragam uma correia de ventilador e certifiquem-se que é de 38 cm.
و أحضروا لى السير و انتم عائدون سير 15 بوصة يمكننى ان أوصلك الى هناك

Talvez um centímetro ou dois Mas o resto só depois
بوصة او اتنين .ثم هى تعلم متى تقول متى

90 centímetros de comprimento.
قدمان و 9 بوصاتَ لمدة طويلة. بوصة 1 عريضة.

Ele pediu e suplicou-lhe a ela, mas ela não cedeu um milímetro.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة

Foi confirmado pelo nosso laboratório de balística que a mesma arma, uma pistola .32, que foi usada em três homicídios anteriores, foi usada a noite passada num tiroteio numa carruagem do metro.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

As árvores não crescem em peças de 2 cm x 4 cm até oito, dez e doze metros de altura.
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.

Talvez uns 25 milímetros a menos nas costas.
ــ قد أحتاح إلى تضيقها بمقدار بوصة من الخلف ــ حاضر

Olhem, se tivermos que vasculhar a igreja a pente fino
انظروا،إذا وجب علينا تمشيط الكنيسه ...بوصة بوصة