"بوصف" - Traduction Arabe en Portugais

• descrever
• descrição
• descreva
• descreve
• descreveu

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Vou descrever um cenário que considero tão aterrador como provável de acontecer. Acontece que isto não é uma boa combinação.
سوف أقوم بوصف سيناريو أظنه مخيفاً ومن المرجح أن يحدث، وهذا ليس مزيجاً جيداً، كما سيبدو.

Eu vou descrever como as vantagens obtidas com a inteligência artificial podem acabar por nos destruir.
سأقوم بوصف كيف أن المكاسب التي نحصل عليها من الذكاء الاصطناعي يمكن في النهاية أن تدمرنا.

Isto dá uma descrição precisa de como o planeta muda a sua velocidade, em relação à sua distância do Sol.
هذا يمدّنا بوصف دقيق للعلاقة بين سرعة دوران الكواكب وبين المسافة بينها وبين الشمس

Agarramos em nomes e alteramos as ordem das letras... de modo a formar a descrição dessa pessoa.
نأخذ اسم ونعيد تنظيم الحروف لكيّ نخرج بوصف لذلك الشخص

Por favor, descreva os eventos de 18 de Setembro, pela sua perspectiva.
رجاءً قومي بوصف أحداث 18 سبتمبر من منظوركِ الخاص

Uma mulher entra com uma criança, Conan Doyle descreve o seguinte diálogo.
وتأتي أمرأة مع طفل, ويقوم كانون دويل بوصف التبادل التالي.

Conan Doyle, escrevendo sobre Bell, descreveu a seguinte interação entre Bell e os seus estudantes.
ومن خلال كتابات كانون دويل عن بيل, قام بوصف التبادل التالي بين بيل وطلابه.

Vou começar por descrever a perda da capacidade de nitidez que leva à presbiopia.
سأبدأ بوصف فقدان القدرة على التركيز وصولاً إلى مدّ النظر الشيخوخي.

Podes descrever o retrato com maiores detalhes.
قم بوصف الصورة بتفاصيل أكثر هناك قط غامض

Estamos num estádio. Esta a descrever toda a gente.
انها حفلة المباراة النهائية انت تقوم بوصف كل واحد هنا

Diga para serem menos duros comigo. Ou pode descrever a pessoa que atirou em si, e consolar-se que não voltam para terminar o serviço.
أو ربما تقوم بوصف الشخص الذي هاجمك، و تكون مرتاحًا أنه لن يعود لينهي عمله.

Começas com duas páginas a descrever as nuvens.
لقد بدأت القصة بوصف للغيوم في صفحتين كاملتين

Acabou de descrever todos os assaltos.
أجل، لقد قمتي لتوّكِ بوصف جميع المُعتدين.

Nenhum dinheiro. Nenhuma glória. Percebes que acabaste de descrever os nossos trabalhos.
لا مال ولا مجد هل تدرك أنك قمت بوصف عملنا حرفيًا للتو

Agarramos em nomes e alteramos as ordem das letras... de modo a formar a descrição dessa pessoa.
نأخذ اسم ونعيد تنظيم الحروف لنخرج بوصف عن ذلك الشخص

Prima 1 para ouvir a descrição feita pelo próprio, e prima 2 para deixar uma mensagem.
اضغط رقم واحد لتدلي بوصف هؤلاء الأشخاص و اثنين لتترك رسالة خاصة

Ele deu-me uma descrição.
لقد زودني بوصف جيد هذه هي الشقراء التي هارولد

Bem... Achei que estava claro na descrição do cargo.
حسناً, أعتقدت بأنني كنت واضحاً بوصف المنصب

Porque o irmão disse a descrição da carrinha, da rota para que pudessem assaltá-la.
وإتصلَ بأخيهِ واخبرهُ بوصف الشاحنة والطريق لكي يتمكنوا من إختطافها

Quero que conte para trás de 1 a 100, mas entre cada número... descreva o que está a ver nos olhos da sua mente.
أريدك أن تعد للخلف من 100، لكن بين كل عدد... قم بوصف مالذي تراه في دماغك.

Não quero mesmo que ele descreva o sexo.
أنا حقاً لا أريده أن يقوم بوصف الجنس

descreve ao homem onde vais pescar, e depois mais vale que ele te venda o raio do peixe, Ed.
قم بوصف مكان وماذا ستصطاد للرجل وربما سيبيع لك السمكة أيضا يا إد.

descreveu essa expedição como 10 vezes mais perigosa do que o Evereste.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.