"تأتي إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• vens ter comigo
• a mim
• vindo até
• vir até mim
• vem ter comigo
• vieste ter comigo
• venhas a
• tu vens a

Tu vens ter comigo amanhã ou ele vai ter contigo. Muito simples.
بكل بساطة ، إما أن تأتي إلي غدا أو أنه سيذهب إليك

Não. Tu não vens ter comigo. Tu vais ao raio da tua festa de despedida de solteiro!
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

E agora... você vem a mim como se fosse o merecedor de piedade?
والأن تأتي إلي كما لو كنت انت من يستحق العطف

E se não tivesses vindo até aqui para me consertar?
ماذا إن لم تأتي إلي هنا كي تُحل مشاكلي؟

Você tem que vir até mim, senão não podemos estar juntos.
يجب أن تأتي إلي أو أننا لا يمكن أن نكون معاً

Agora, se tiver algum problema, vem ter comigo pessoalmente, está bem?
والآن إذا كان لديك أية مشاكل تأتي إلي شخصياً .. حسناً ؟

Entraste em pânico, partiste o teu dedo e vieste ter comigo a chorar para que sentisse pena e tratasse disso. Mas, o que não esperavas era em termos uma química incrível.
أرتعبتي ثم قمتي بكسر إصبعك كي تأتي إلي باكية، فأشعر بالأسف تجاهك وأعالجك لكن مالم تحسبي حسابه، انه أنا و أنتِ بيننا بعض الكيمياء المذهله

Está bem. Aproveita. Mas não venhas a chorar quando...
حسناً , افعل ما تريده ... لكن لا تأتي إلي باكياً عندما

Espera lá, tu vens a minha casa, à minha festa, para falar-me do futuro?
انتظر لحظة. تأتي إلي بيتي, حفلتي... لتخبرني عن المستقبل؟

vens ter comigo com uma ideia brutal, e de repente queres desistir porque perdeste o teu melhor amigo?
تأتي إلي بفكرة ساحقة.. وفجأة لاتريد أن تطبقها لأنّك خسرت صديقك المفضل

Se ficas abatido, vens ter comigo, não vens a este antro.
حسناً, إذا خسرت فمن المفترض أن تأتي إلي لا إلى فخ العطشى هذا

Então vão ter que vir a mim e implorar, ...ajuda.
وعندها سوف تأتي إلي وتتوسل الى كي اساعدك.

Quando a tua amante te manda às favas e as prostitutas de Covent Garden se recusam em te satisfazer, só aí é que te diriges a mim!
-و أخر عاهرة في حديقة كوفنت رفضت أن ترعاك -حينها و حينها فقط تتذكر أن تأتي إلي

Gary, devias ter vindo até mim primeiro.
جاري" كان يجب ان تأتي إلي اولاً"

Você não deveria ter vindo até aqui, Miakoda!
كان يجب أن لا (تأتي إلي هنا، ( مايكودا

-Ok, nao precisas de o fazer, podes vir até mim se quiseres.
الآن . يمكنك أن تأتي إلي إذا أردت

Zooey, tens de vir até mim.
زوي زوي.. عليك أن تأتي إلي

O meu marido está morto, e você vem ter comigo com isto.
لقد مات زوجي وأنت تأتي إلي بهذا

- vem ter comigo, quando durmo.
إنها تأتي إلي وأنا نائمة

Clark, por que não vieste ter comigo?
كلارك لماذا لم تأتي إلي

Porque não vieste ter comigo?
لِمَ لم تأتي إلي ؟

Quero que venhas a minha casa.
-أريدك أن تأتي إلي منزلي

João tentou preveni-lo, dizendo, 'preciso de ser baptizado por ti, e tu vens a mim?
حاول " يوحنا " المنع قائلاً أنا أحاول التطهير من قبلك وأنت تأتي إلي ؟