"تأخذي" - Traduction Arabe en Portugais

• levar
• leves
• tirar
• tomar
• leve
• levas
• ficar com
• pegar
• aceitar
• tomes
• tires
• pegues
• fiques
• dar
• ter

Tens de levar uma grande pica no rabo, para isso.
يجب أن تأخذي حقنة كبيرة بالمؤخرة من أجل هذا

Eu acho que devia levar mais as crianças à igreja.
أعتقد أنك ينبغي أن تأخذي الاطفال الى الكنيسة أكثر

Porque depois vou desmaiar. E não quero que leves a peito.
لأنني بعد قليل سأنام ولا تأخذي كلامي على محمل شخصي

Bem, já estou pronto, amor. Podes tirar o meu agora.
حسنا انا مستعد ياحبيبتي يمكن ان تأخذي حمضي الان

- Você pode tomar seu tempo com esta questão, Irmã.
يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في هذا السؤال، أيّتها الأخت.

Já que vai dar 5 mil pelas outras, leve esta também.
بما أنّك ستدفعين 5000 دولار مقابل بقية هذه الصور، فيفضل أن تأخذي هذه معك.

Georgina, levas a Susanna à sala de jantar daqui a meia hora?
هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟

Sra. Vice-presidente, com o devido respeito, ao longo do tempo, tem sido função do Vice levar pontapés, para salvar o Presidente.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Gostava de levar esse bife com pimenta para a sua viagem?
هل تريدين أن تأخذي شريحة لحم بويفري معك عندما تذهبي؟

Mas precisam levar em conta que um homem pode ficar um pouco nervoso e agir de forma descontrolada quando está a ponto de morrer.
لكن يجب عليك أن تأخذي بعين الآعتبار أن الرجل يمكن أن يكون غضب قليلاً وسيتصرف مثل الشيطان

Não vais levar as minhas crianças, ouviste.
لن تأخذي أطفالي يا عزيزتي هل تسمعيني؟ لقد كلمت المحامي

Quer que leves a Taça e que a uses.
انه يريد منكِ أن تأخذي الكأس للخارج وتستخدميه

Não leves nada. Não faças as malas. Vai-te embora já.
لا تأخذي أيّ شيء معكِ، لا تحزمي حقائبك، تحرّكي حالاً

Você poderia ficar mais com o meu tio, e poderiam tirar férias.
يمكنك البقاء مع ثيو اكثر ،يمكنك ان تأخذي اجازة

Como é que sabias que eu tirei o dinheiro do banco a menos que tenhas ido lá tirar o dinheiro por ti mesma?
كيف علمتي بأني أخذت المال إذا لم تذهبي إلى البنك لكي تأخذي المال بنفسك؟

Tens de tomar isso em casa, juntamente com os antibióticos.
يجب أن تأخذي هذا في دياركِ إلى جانب مضاداتكِ

Estava a pensar se gostaria de tomar uma bebida comigo?
لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي

Não leve muita coisa. Decerto voltamos.
الآن.لا تأخذي الكثير إنني متأكد من أننا سنعود

Querida, levas os miúdos para casa? Eu e o Stuart precisamos ter uma conversa.
لماذا لا تأخذي الأولاد إلى المنزل أعتقد أن هناك كلام بيني وبين ستيوارت

Podias ficar com o Mikey no fim de semana?
هل يمكنك أن تأخذي مايك في نهاية الأسبوع؟

Não sabes que não deves pegar em coisas que não te pertencem?
ألا تعلمي بأنه لا يحق لك أن تأخذي أشياء لا تخصك

E, se me permite... deve aceitar a oferta da Pauline.
وإذا عذرتيني يجب عليكي أن تأخذي ما عرضته بولين

Espero que não tomes isto mais a sério... do que um horóscopo de um jornal generalista.
لكن أتمنى ألا تأخذي هذا الهراء بشكل جدي أكثر مما تفعلين مع صفحة الأبراج

Sandy, acho que ele quer que lhe tires o bilhete da boca.
ساندي" , أعتقد أنه يُريدكِ" أن تأخذي الرسالة التي في فمه

Quero que pegues este dinheiro, pegues nas crianças e vás para um hotel.
أريدكِ أن تأخذي هذهِ النقود, وتأخذى الأطفال واذهبي لفندق

Quero que fiques com ele. Mereces ter coisas bonitas.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة

Tens de dar tempo ao tempo. Ainda és uma semente.
يجب ان تأخذي وقتك انكِ لا تزالي حبة صغيرة

Isto é provisório. Vai ter de mandar arranjar o pneu.
هذا مؤقت فحسب يجب أن تأخذي هذا الإطار للإصلاح