"تأديبي" - Traduction Arabe en Portugais

• disciplinar
• castigo
• punitiva
• disciplinares

Já não consigo olhar para outro manual operacional ou relatório disciplinar sem lhe dar um tiro, está bem? Vamos só...
أتعلمين شيئاً، لا يمكنني أن أنظر إلى دليل عمليات أو تقرير تأديبي آخر دون إطلاق النار عليه، إتفقنا؟

Como medida disciplinar, enviou-nos para o departamento de reparações.
و كأجراء تأديبي .. تم إرسالنا للإسفل إلى قسم الصيانة

Mas de agora em diante, se errar ou se lixar alguma coisa, tens a liberdade de me disciplinar como bem quiseres.
لكن من الآن فصاعداً إذا إرتكبت خطأ أو فشلت في شيء يمكنك تأديبي بالطريقة التي تفضلها

O seu castigo por não cumprir ordens é Sábado e Domingo de trabalho de castigo.
ستُعاقب على ردودك الوقحـة بعمـل تأديبي من السبت إلى الأحد

É a única coisa a fazer para viver ... é sugerir uma pena apropriadamente punitiva.
أن يأتي بعدد تأديبي بشكل ملائم

Até que eu decida que medidas disciplinares tomar, quero os dois fora da minha vista, principalmente você.
، حتى يمكنني تقرير أي عمل تأديبي سأُنزله بكمـا ، لاأُريدُ رؤية أياً منكمـا خــاصة أنت

Ou utilização ilegal, resultará em acção disciplinar, incluindo a expulsão do aluno da Universidade.
أو أي استخدام غير مصرح به سينتج عنه إجراء تأديبي قد يصل إلى الطرد من الجامعة

Uma que eu posso construir, por isso, não haverá qualquer outra acção disciplinar.
وبامكانى ان اكمل على هذا لذا لَنْ يكون هناك إجراء تأديبي للاحداث.

Acho que não é necessária nenhuma ação disciplinar formal.
لا أظن أن هناك داعٍ لاتخاذ إجراء تأديبي رسمي.

Uma nota disciplinar na ficha da Srta.
إنذار تأديبي في ملف السيدة ويسلي

Qualquer processo disciplinar contra si depende do General Worden.
أي إجراء تأديبي شخصي ... ضدك "سيكون مسئولية جنرال "واردين

Com dois desses, vão te pôr num mundo de dor, em forma de correcção disciplinar, escrito por mim, e colocado na mesa do meu superior.
إستلام ( 2 ) منهم, ستجعلك تهبط إلى عالم الإيذاء في شكل مستعرض تأديبي مكتوب بواسطتي, ووضعت على مكتبي لإرتقاء فوري

Então, como medida disciplinar ele deverá emitir um pedido de desculpas formal.
لذا... كإجراء تأديبي. سيكون عليه إصدار

Terei que instaurar uma acção disciplinar.
أطلب تصرف تأديبي

- A Deva está lá dentro de castigo. - Nós sabemos.
إبنتي بالداخل لديها يوم تأديبي

- É o castigo.
- إنه يوم تأديبي -

Uma pena punitiva.
عدد تأديبي