"تؤذين" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar
• magoar-te
• magoes
• magoas
• prejudicar

Mas ao tentares proteger um, estás a magoar os outros.
,ولكن بمحاولتك لحماية أحدهم أنتِ تؤذين جميع البقية

Não só podias magoar um daqueles cavalos, como podias ter-te magoado a ti.
انتي لم تقومي فحسب بإيذاء واحد من تلك الأحصنة كان من الممكن ان تؤذين نفسك

- Estás a magoar-te.
أنتِ تؤذين نفسك.

Cuidado. Podes magoar-te com isso.
حذارٍ، قد تؤذين نفسك بذلك.

O Ramon tem problemas de raiva. Não quero que te magoes.
رامون" لديه مشكلة بالغضب ، أنا لا أريدك أن تؤذين"

Queres que eu te mostre como fazer isto, assim não te magoas e nem magoas os outros?
أتريدين مني حقاً أن أريك كيف تفعلين هذا لأن لا تؤذين نفسكِ أو حتى الآخرين؟

Sabes, só te estás a prejudicar carregando essa culpa e afastando as pessoas.
أتعلمين، أنتِ تؤذين نفسك وحسب بحملك لهذا الذنب وإبعاد الناس عنكِ.

Estás-te a magoar a ti mesma. Estás a prejudicar a nossa amizade.
انت تؤذين نفسكِ وبالتالي تؤذينا معكِ.

Não é certo, estás a magoar pessoas inocentes.
هذا ليس صائباً تؤذين أشخاصاً أبرياء

Quem é que estás a magoar mais, excluíndo-te desta forma?
من تؤذين أكثر, بتعذيب نفسكِ هكذا؟

Não te posso deixar magoar alguém.
لا يمكنني أن أتركك تؤذين أي شخص

Não consegues lidar com isso. Vais-te magoar.
لا يمكنك تحمله، سوف تؤذين نفسك

És capaz de magoar alguém.
ربما تؤذين أحداً

Dana! Dana, espera. Vais magoar-te.
سوف تؤذين نفسك " دانا "

- Vais magoar-te a ti própria, Bones!
هيا بنا ! (سوف تؤذين نفسكِ (بونز

- Não, vais magoar-te.
- لا.. سوف تؤذين نفسك

Não deixarei que magoes o George.
...لكنني لن اتركك تؤذين جورج يعتقد انه يعرف الحقيقة عنك

Mas não deixarei que magoes os meus filhos.
أعرف ما تفعلينه أنا لن أدعك تؤذين أطفالي - أنا؟

E não vou deixar que te magoes mais.
ولن أدعكِ تؤذين أيّ شخص.

- Se a magoares, magoas uma pessoa inocente.
-إذا قمتِ بإيذائها, فإنَّكِ تؤذين شخص ليس له علاقة

Sem querer desrespeitar, Kelly, se viveres no passado, magoas o futuro.
بدون إهانة يا (كيلي) لو عشتِ الماضي، سوف تؤذين المستقبل

Por que magoas todas as pessoas com quem entras em contacto?
لمَ تؤذين كلّ شخص تتعاملين معه؟ -مايكل)، كفاك)

Não chores tanto. Podes prejudicar o bebé.
لا تبكى ، قد تؤذين الطفل