"تتذكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te
• te lembras
• Lembra-se
• lembra
• lembrar
• lembrar-se
• te lembres
• lembrar-te
• lembre
• lembras de
• lembrado

Mas Lembras-te de uma coisa chamada... procedimento oficial da polícia?
لكن حاول أن تتذكّر شيء يعرف بإجراءات الشرطة الرسمية

Lembras-te como foi quando me contaste do teu pai?
هل تتذكّر ما حدث عندما أخبرتني عن والدك؟

Não te lembras de chegar aqui, pois não?
مولدر، أنت لا تتذكّر تصبح هنا، أليس كذلك؟

Lembra-se da nova aluna quando fomos à sua aula?
هل تتذكّر تلميذيتنا الجديدة لقد زارتنا بأمس.

Agora ela diz que nem se lembra do que houve.
و الآن تقول بأنها لا تتذكّر أبداً ما حصل

Quando um cavalo salta do portão, precisas de te lembrar disto.
عندمـا يخرج الحصـان من هذا البـاب، يجب أن تتذكّر هذا

Não deve lembrar-se.
أنا على ثقة أنّك لا تتذكّر لقد التقينا بالفعل قبل

Tentei mudar o meu apelido para o teu no quinto ano, Lembras-te?
هل تتذكّر عندما حاولت تغيير اسمي إلى إسمك في الصف الخامس؟

Lembras-te da venda no quinto ano, quando a mãe fez aqueles queques e eu disse que estavam húmidos?
هل تتذكّر بيع الخبز في المرحلة الخامسة عندما أمي كانت تعد تلك الكعكات وأنا أصفهم برطبة؟

Lembras-te como era... nos safaris?
هل تتذكّر كيف كان الحال في رحلة السفاري؟

Lembras-te do acidente do ano passado e do inquérito?
هل تتذكّر حـادثة السنة الماضية والتحقيق فيهـا؟

Estou certo que te lembras o quão útil isso pode ser.
أنا متأكد من أنك تتذكّر كيف سيكون هذا مُفيداً

Quero saber se te lembras de alguma mulher que desse um sinal,
أريد معرفة لو كنت تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بشيء،

Não te lembras de uma mulher que desse algum sinal?
لا تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بأيّ شيء؟

Lembra-se do nome do chat room em que a Lauren o conheceu?
تتذكّر ما غرفة دردشة لورين هل في عندما قابلته؟

Lembra-se do polícia que prendeu o "mandão"?
تتذكّر ذلك الشرطى عندما أعتقلة الرجل الضخم ؟

Mas diz que não se lembra de o ter visto antes.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

Meu amigo, estava correndo pelado no... se lembra?
صديقي، هو كان يركض عاري على هل تتذكّر ذلك؟

Vocês estarão juntos, nenhum de vocês vai se lembrar da promessa.
ستكونان معاً، فقط عليك أن تتذكّر أنّك وعدت بعدم استنساخها

Deve lembrar-se dos dias em que esta biblioteca era a única forma de saber mais sobre o mundo.
لا بد أنّك تتذكّر الأيام عندما كانت هذه المكتبة السبيل الوحيد لإطّلاع على العالم

-Ok! Eu puni-te porque quero que te lembres destas lições.
لقد عاقبتك لأنّي أردتك أن تتذكّر هذه الدروس.

Viverás... ou morrerás, de acordo com a minha vontade. Tenta lembrar-te disso.
أن تحيا أو تموت أمر عائد لإرادتي، حاول أن تتذكّر هذا.

Da sua declaração, pensamos que talvez se lembre de detalhes do seu cativeiro que nos podem ajudar.
من بيانك، نعتقد بأنّك قد تتذكّر التفاصيل من أسرك الذي يمكن أن يساعدنا.

Permanece sã esquecendo-se de algo horrível para ser lembrado.
تبقى عـاقلاً بالنسيـان أمـر فظيـع جداً لئن تتذكّر