"تتزوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• casar
• casada
• casaste
• casares
• cases
• casamento
• casarem
• casar-se
• casado com
• case com
• casou
• casasses com
• casar-te com
• marido
• casardes

Não entende o que significa casar com alguém de outra religião?
ألا تعلمين، ماذا يعني أن تتزوجي رجلا ليس من ديانتك؟

Acho que podes casar com a mesma pessoa as vezes que quiseres.
أعتقد أنّكِ تستطيعين أن تتزوجي الشخص ذاته أكثر من مرّة تريدين

como pode sentir saudades se nunca esteve casada?
وكيف لا تشتاقين له وأنتِ لم تتزوجي من قبل؟

- casaste com um escoteiro ou um cão.
إنكِ إما أن تتزوجي فتى كشافه أو كلب ألماني.

Dizes que queres esperar até te casares, não é?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Sonho que vás para a universidade, e que te cases, um dia.
, أحلم دوماً بذهابكِ إلى الجامعة و بان تتزوجي يوماً ما

Devia encarar o casamento mais a sério para a próxima.
عليكِ أن تتزوجي بجديةٍ في المرةٍ القادمة

Se não te queres casar comigo, não tens de o fazer.
لذا ، اذا لم تريدي ان تتزوجي بي فلست مجبرة

Esta aliança irá ajudar o seu povo. Tem de casar com Aella.
المتحالفين سوف يساعدون شعبك لذا عليك ان تتزوجي ايللا

Por isso quis que voltasses a casar, e julgo que o Bert será o marido ideal para ti.
لهذا السبب شعرت انك يجب ان تتزوجي مجددا وبيرت كان يمثل الزوج المثالي

Mas fica-se de pé atrás em relação a voltar a casar .
ولكن هذا يجلِعك قلقة من أن تتزوجي مرة أخرى.

Permita-me dizer que quando nos deixou para se casar... governanta nenhuma jamais atingiu o seu alto padrão de serviços.
دعيني أقول أنك حين غادرت كي تتزوجي لم تصل أي مديرة منزل لنفس كفاءتك

Estiveste casada 2 anos, um de vós morreu. Não te cases outra vez. - Quem é o homem?
لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

Então, porque é que não casaste com um dos teus dançarinos?
إذاً لماذ لم تتزوجي أحد راقصي الخلفية لديك... ؟

O pai não te deixa sair do país sem te casares antes.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

É ele que não quer que cases com o Ryan.
إنه الشخص اللذي يريد منك أن لا تتزوجي راين

A Priscilla jura sagradamente ser pura de mente e corpo e abster-se de relações sexuais até o casamento?
هل تقسمين بالكتاب المقدس بأنكِ سوف تكونين طاهرة العقل والجسد وانكِ سوف تكونين بعيده عن العلاقات الجنسيه لحين أن تتزوجي

Ou até tu e o Dax casarem e isso se tornar desconfortável.
أو إلى أن تتزوجي أنت و "داكس " ويصبح الأمر محرجًا

E nunca chegou a casar-se ou teve outro filho?
وأنت لم تتزوجي أو ترزقي بأي أطفال آخرين؟

Wilma, poderias ter casado com Elliot Firestone.
أوه ، ويلما لقد كان بإمكانك ان تتزوجي إليوت فايرستون

É a regra de ouro: nunca se case com o segundo filho.
إنها قاعدة ذهبية لا تتزوجي الابن الثاني أبداً

Quanto tempo após o divórcio casou com o Tenente Manion?
طبيعي كم مر من الوقت على طلاقك قبل ان تتزوجي من مانيون

Ao que parece, sempre desejou que casasses com o Robbie.
على ما يبدو أنها كانت "تتمنى أن تتزوجي "روبي

Queres casar-te com o meu amigo Ted?
أتريدين أن تتزوجي صديقي (تيد)؟

Senhora, enquanto não casardes, e derdes à luz um herdeiro, não estareis em segurança.
سيدتي , حتى تتزوجي وتنجبي وريث لن تجدي الأمن