"تتكلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• falam
• a falar
• conversar

Temos uma rapariga morta, e vocês falam em assassinos em série!
لدينا فتاه واحدة ميتة وانتم تتكلمون عن قاتل جرائم متسلسلة

Sentem-se, todos. Controlem esse tom de voz quando falam comigo.
اجلسوا جميعكم, استغنوا عن الصوت العالي عندما تتكلمون معي

Os que não falam inglês, venham para frente!
تقدموا إلى الأمام إن كنتم لا تتكلمون الإنجليزية.

Estamos a falar de um desastre em que não podia entrar uma pessoa nem um cão e está a arder.
أنتم تتكلمون حول كارثة حيث لا يمكن أن يتسع أي مكان لشخص أو كلب والمكان يحترق.

Eu sabia que iam conversar. O que disseram sobre mim?
. أعرفكم ايها الرجال تتكلمون إذن , ماذا قال عنى ؟

falam de direitos humanos.
ثم بعد ذلك تتكلمون عن حقوق الانسان في بلادي

Nunca falam de gatos fofinhos ou coelhinhos da Páscoa?
ألا تتكلمون أبداً عن الريش أو القطط أو أرنب العيد؟

Vocês só falam de mulher. Vamos pegar algumas.
أنتم تتكلمون عن العاهرات لنذهب و نحضر بعضهن

Só que vocês todos falam de dança como se fosse engenharia nuclear ou algo assim.
أنتم جميعا تتكلمون عن الرقص كأنه علم الصواريخ أو شئ كهذا

E, para que conste, vocês nunca falam sobre ela.
. و بالإضافة أنتم لا تتكلمون عنها أبداً

Malditos americanos. Todos falam demais.
الاميركيينالأوغاد، جميعكم تتكلمون كثيراً.

Já não falam muito durante as missões, pois não?
أنتم يا رفاق, لا تتكلمون كثيراً أثناء المهام, أليس كذلك؟

De que mais falam quando não estou?
ماذا تتكلمون عنه أيضاً عندما أكون غير موجودة ؟

Por que não falam? Por que sorriem?
لماذا لا تتكلمون ما هذة الإبتسامات؟

E ainda falam de intocáveis!
والان تتكلمون انه غير مسموح بلمسه

Vocês sempre comem e falam à mesa?
انت لا تأكلون ولا تتكلمون فى نفس الوقت

Estamos a falar de tirar meio dia de trabalho todas as semanas a um trabalho que não podemos perder.
إذاً الآن أنتم تتكلمون عن أخذ إجازة لباقي يوم العمل من وظيفتك التي لا تتحمل خسارتها.

Não, estávamos a falar de romances modernos.
هل كنتم تتكلمون من اجل التسوق ؟ كلا كنا نتكلم حول رومانسيات العصر الحديث

Estão a falar de negócios à meia-noite?
هل تتكلمون في أمور العمل في الثانية عشر منتصف الليل؟

Acho que vou até ao bar. Vou deixar-vos conversar.
أعتقد أني سأتجه الى الحانة وأدعكم يا سيدات تتكلمون

Por que estão a conversar como se já se conhecessem? Vocês conhecem-se?
لماذا تتكلمون كأنكم تعرفون بعضكما؟

Kurt, ouvi o que estavam a conversar, e sei o que vais dizer.
(كورت) لقد استرقت السمع بما تتكلمون عنه وأعلم مالذي ستقوله