"تجيب على" - Traduction Arabe en Portugais

• responder a
• atende o
• atendes o
• atendas
• responder à
• respondas a
• atendeste o
• respondeste à
• atendia
• atendias
• estás a atender
• responde às minhas
• atenderes
• atender o
• responde a

Posso ser um idiota, mas vais responder a todas as minhas perguntas.
ربما أكون أحمق , لكن يجب أن تجيب على كل اسالتى

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Robbie, atendes o telefone?
هل يمكنكَ أن تجيب على الهاتف من أجل، رجاءً؟

Ouve, se queres o meu respeito, não atendas, está bem?
أنظر, لو أردت أحترامي لن تجيب على هذا, حسناً؟

- É acusada de desrespeito ao tribunal. Será detida até responder à questão que lhe foi colocada.
أجد هذه الشاهدة في قلّة إحترام، سوف تعتقل حتّى تجيب على الأسئلة التي طرحت من قِبل الإدّعاء

Se a imprensa trouxer o assunto a lume, não respondas a qualquer pergunta.
اذا ذكرت الصحافة هذا الأمر, وضّح لهم أنك لن تجيب على أى أسئلة

Não atendeste o telemóvel, então deixei esta mensagem.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

Não me respondeste à pergunta. Como sabes que serão uns 30/40 tipos?
مازلت لم تجيب على السؤال لماذا تعتقد انهم 30 أو 40 جندى ؟

Talvez possas responder a uma pergunta que me incomoda há anos.
وايت أيمكن أن تجيب على سؤال يزعجني منذ سنوات

No entanto, empreendi esta viagem com o objectivo de responder a uma questão:
لكن هذه الرحلة أخذت على عاتقي أن تجيب على السؤال:

Em relação ao facto de ela invadir a tua mansão, tenho a certeza de que podes responder a essa pergunta melhor do que eu.
أما لماذا قد تقتحم قصرك أنا متأكد أنك يمكن أن تجيب على ذلك السؤال أفضل مني

Eu tenho ligado, mas ela não atende o telefone.
ظللتُ أتصل بها ، لكنها لا تجيب على الهاتف.

Não tivemos notícias dela o dia todo e não atende o telemóvel.
طوال اليوم وهى لا تجيب على هاتفها الخليوى

És tu que nunca atendes o telefone, nem falas de coisas reais estes dias.
أنتِ من لا تجيب على هاتفها دوماً أو تتكلم عن شيئ حقيقي هذه الآونة

Não atendas. Mas fico contente em saber que já funciona.
لا تجيب على هذا، لأني سعيد بما كنت تعمل فيه.

Tudo o que têm de fazer é responder à charada desta noite.
كل ما عليك فعله هو أن تجيب على لغز الليلة

Agora, preciso que me respondas a algumas perguntas.
الان, اريد منك ان تجيب على بعض الاسئله.

Tentei ligar-te um monte de vezes, e não atendeste o telefone.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت لم تكن تجيب على هاتفك

- Eu respondo às perguntas. - Tu não respondeste à pergunta.
أنا أجيب على الأسئلة - لست تجيب على الأسئلة -

- Ela era uma amiga. Ela atendia o telefone.
كانت الأخت و هيَ التي تجيب على الهاتف

Não atendias o telefone - e precisava de te ver.
لم تكن تجيب على هاتفك, و كنت مضطراً للتكلم معك

Por que não estás a atender o telemóvel?
لما لا تجيب على هاتفك المحمول ؟

Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento?
هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن؟

O facto de não atenderes deixou-me um pouco mais preocupada.
حقيقة أنك لا تجيب على الهاتف جعلتني أقلق قليلاً

Vai ter que atender o telefone sempre que eu ligar.
عليك أن تجيب على هاتفك الخلوي كلما اتصلتُ بك..

Não ligar, responde a essa pergunta tão bem, como se ligar...
ليس هنالك مكالمة، قد تجيب على ذلك التساؤل كالمكالمة الطيبة