"تحتاج إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de mim
• Precisas de
• precisar de
• Ela precisa de
• precises de

Não precisa de mim, Sr. Baring. Só venho cá perder tempo.
لا تحتاج إلي ياسيد بارينج أنت تضيع وقتي مجددا

Que irónico, finalmente apanhou-me, no entanto, agora, precisa de mim mais que nunca.
أمسكتني أخيرًا لكن الآن تحتاج إلي ذلك أكثر من أيّ وقت .

E tu não és fácil de amar, Chuck, mas Precisas de alguém.
وليس من السهل أن تحب ولكنك تحتاج إلي شخص ما

Precisas de um vigia no alto, um motorista no carro de fuga, e alguém para criar a distracção.
فأنت تحتاج إلي شخص يراقب الأجواء من الأعلي وسائق لسيارة الهروب وشخص لتشتيت إنتباه الهدف

Com o meu método, se precisar de 3 ouros, basta pensar neles.
لنقل إنك تحتاج إلي ثلاث أوراق لعب ذات شكل الماسة أنت تفكر في ثلاثة من فئة الماسة

- Ela precisa de uma banda.
و هي تحتاج إلي فرقة

Talvez tu precises de um alvo maior.
علي الأرجح أنت تحتاج إلي هدف اكبر

A minha mãe precisa de mim e estou aqui para ajudá-la.
أمي تحتاج إلي الآن وأنا هنا لمساعدتها

O lavador de pratos acha que pode provar que Harlem não precisa de mim.
يظن غاسل الأطباق هذا أنه يمكنه إثبات أن"هارلم"لا تحتاج إلي.

A minha família precisa de mim aqui neste momento.
عائلتي تحتاج إلي هنا الآن

- Mas ela precisa de mim.
لكنها تحتاج إلي

É por isso que precisa de mim.
لهذا انت تحتاج إلي

Tem uma criança que desesperadamente precisa de mim.
هناك طفلة تحتاج إلي بشدة

E é por isso que Precisas de mim, porque estou disposto a olhar para o abismo para lá da moralidade convencional e fazer o que tem de ser feito para voltar a nivelar a mesa.
ولهذا السبب تحتاج إلي لأنني مستعد لأنسى الأخلاقيات التقليدية وأفعل ما يجب فعله لكي أعيد تطبيق العدالة

Acho que Precisas de mais base.
أعتقد أنّك تحتاج إلي المزيد من الكريم

Sabes que Precisas de mim, Kovalski.
أنت تحتاج إلي يا كوالسكي وأنت تعلم ذلك

E tu Precisas de aprender a ter educação!
وأنت تحتاج إلي درس في الإحترام المتبادل

Ela vai precisar de fisioterapia durante dois anos.
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين

Na verdade, pensei que estava a perdê-la... e só pensava em fazê-la precisar de mim outra vez.
في الحقيقة أعتقدت أنني أفقدها وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي مرة اخرى

- Como queiras. Vais precisar de um motorista para a fuga.
بالأضافة، أنك سوف تحتاج إلي سائق جيد.

Ela precisa de uma mamografia.
تحتاج إلي صورة للثدي

Ela precisa de vontade própria.
تحتاج إلي إرادتها الحرة

- Talvez precises de um novo mecânico!
-ربما تحتاج إلي ميكانيكي جديد