"تحتم علي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive de
• Tinha de
• - Tive
• Eu tinha
• tive que

Segundo o Estado, não podíamos deixar a Vó sozinha durante o dia, por isso Tive de a levar comigo para o emprego.
وفقا لقوانين الولاية لم نستطع ان بقي ماو ماو وحدها خلال النهار ، لذا تحتم علي ان آخذها معي للعمل

Parte de mim ainda quer a vingança, mas Tive de colocar esses sentimentos de lado.
جزءٌمنّيأرادالأنتقام، لكنّ تحتم علي وضع تلكَ المشاعر جانباً.

No outro dia, Tive de impedi-la de apanhar boleia de um sem abrigo.
لقد تحتم علي ايقافها ذلك اليوم من ان تركب عربة يجرها رجل متشرد

Eu Tinha de perguntar. Não tinhas de aceitar.
تحتم علي أن أسأل, و لم يتحتم عليك أن توافقي

- Tive de arrastá-la até aqui.
تحتم علي جرّها إلى هنا. أنا بخير.

Claro que não! Aí, eu tive que transar com ele.
قطعاً لا ولكن تحتم علي أن أمارس الجنس معه بعد ذلك

Tu não és nada amigável. Tive de me esforçar muito.
لم تكن سهل المصادقة، تحتم علي العمل بجّد

Tive de me sentar com ela e explicar-lhe, respeitosamente que ela podia se lixar.
لذا تحتم علي اجلاسها وشرح انه وبكل احترام انه يجب عليها تقبل ذلك

Normalmente não paro assim, mas Tive de parar pelo rapaz mais bonito que já me pediu boleia!
حسناً, أنا عادة لا أتوقف هكذا ولكن تحتم علي ذلك من أجل أجمل مسافر على الطريق في العالم

Tive de lhe comprar um vestido.
أنظر، لقد نفذ مني المال تحتم علي شراء فستان حفلة لها

Tive de perder muitas coisas na minha vida para me aperceber do que era, realmente, importante para mim.
تحتم علي خسارة الكثير في حياتي قبل معرفة ما هو مُهم

Claro que olhei automaticamente para a outra torre... mas depois Tive de me atrever a olhar para baixo.
بالطبع، نظرت تلقائياً إلى البرج المعاكس وبعدها تحتم علي التجرؤ والنظر لأسفل

Tive de a escrever rapidamente, porque os seus clientes estavam a destruir provas.
حسنٌ، تحتم علي كتابتها بسرعة. لأن عملائك كانوا على شفا حفرة من تدمير الأدلة.

Tive de investigar muito a fundo, minha querida, chegar até contactos que até eu os acho de certa forma repugnantes.
تحتم علي البحث بعمق يا عزيزتي وأتصل بمعارفي حتى أجد شيء تافه إلى حد ما

Tive de colocar um fim à carnificina.
تحتم علي وضع نهاية لهذه المذبحة.

- Não. Hoje Tive de dispensar o miúdo dos Springer.
لكن تحتم علي ان أدع الفتى سبرنغر) يذهب اليوم)

Era por isso que Tinha de cá vir, para misturar a gripe dos porcos com amostras de outras gripes.
ولهذا تحتم علي المجيء هنا لمزج إنفلونزا الخنازير بعينات الإنفلونزا

Eu Tinha de as esfregar com fragrância de petúnia.
تحتم علي فركها بجوهر زهر البتونيا

Tinha de fazer alguma coisa, lamento.
تحتم علي فعلُ شيءٍ ، لذا أنا آسفٌ.

- Tive de sair por uma hora.
تحتم علي الخروج لساعة

Desculpe, eu tive que terminar 1500 palavras pra Empire.
آسف , تحتم علي أن أنهي 1500 كلمة عن الإمبراطورية